NeedTranslate
Перевод "practical application" на русский
Произношение practical application (практикол апликэйшен) :
pɹˈaktɪkəl ˌaplɪkˈeɪʃən
практикол апликэйшен транскрипция – 21 результат перевода
Plato expressed hostility to observation and experiment.
He taught contempt for the real world and disdain for the practical application of scientific knowledge
Plato's followers succeeded in extinguishing the light of science and experiment that had been kindled by Democritus and the other Ionians.
Платон не признавал наблюдения и эксперимента.
Он учил презирать реальный мир и практическое применение научных знаний.
Последователям Платона удалось погасить огонь науки и эксперимента, разожженный Демокритом и другими ионийцами.
Скопировать
- But you have a theory.
I think it has something to do with the practical application of your compound, though I don't know what
Involving time travel?
- Но у Вас же есть теория.
Я думаю, это связано с практическим применением Вашего вещества, хотя пока мне не ясно, как именно.
Путешествия во времени?
Скопировать
Look at that.
Even though some of you may feel... that its practical application is still somewhat speculative...
I've come here today to share how that dream is slowly... becoming a reality.
Посмотрите.
Хотя многие из вас могут считать... его практическое применение спорным...
Я сегодня здесь, чтобы показать вам как мечта.... становится реальностью.
Скопировать
No, no.
Practical application.
My question is why can't one change the past?
Нет,нет.
Практическое применение.
Мой вопрос заключается в следующем, почему нельзя изменить прошлое?
Скопировать
Time travel:
practical application.
How do you know about the Morlocks if you can't leave this place?
Путешествие во времени:
практическое применение.
Откуда вам известно о Морлоках если вы никогда не покидаете это место?
Скопировать
- Unacceptable!
I am not understanding the urgency of something that has almost no practical application beyond killing
Why or how I choose to use that enzyme is of no concern of yours.
- Неприемлемо!
Я не понимаю срочности чего-то, что почти не имеет практического применения, кроме убийства организма носителя.
Зачем и для чего я буду применять этот фермент, тебя не касается.
Скопировать
As absurd as his claims are regarding this geomagnetism, we must obstruct him at every turn.
A schoolboy experiment delivered with a bit of panache hardly equals large-scale practical application
Yes, but even if the mere idea gets a foothold in the public imagination, it could impact severely upon our portfolio.
Как абсурдны его заявления относительно этого геомагнетизма, мы должны мешать ему на каждом шагу
Школьный проект, с каплей щегольства, едва ли он обретет широкое применение.
Да, но если сама идея получит поддержку в мыслях публики это может серьёзно повлиять на нашу репутацию.
Скопировать
When JJ was pregnant with Henry, I memorized the delivery manuals just in case she went into labor in the field.
I have to admit the practical application did not quite live up to the theory.
No, you were great, Spence.
Когда Джей Джей вынашивала Генри, я штудировал акушерские руководства, просто на случай, если схватки начнутся на работе.
Вынужден признать, что практика даже близко не соответствует теории.
Нет, ты был великолепен, Спенс.
Скопировать
Mr. Kosuke Asahina general manager of Next Innovation at a press conference has spoken about the software for his Personal File project
Dedicated to a practical application for the Personal File project
He announced the beginning of operation
Глава "Next Innovation", Асахина Косукэ, на пресс-конференции поведал о программном обеспечении своего нового проекта "Персональный файл"
и практическом применении данной системы.
Он сообщил о начале работы над проектом.
Скопировать
Of course not.
were family members who were against and said that you squander your time on studying that she had no practical
So why should you, dear girl, to go against the flow?
Конечно, нет.
Совершенно ясно, что были члены семьи, которые были против, и говорили, что вы разбазариваете свое время на учебу, что ей нет практического применения, что это не профессия, не степень и не должность.
Так зачем вам, дорогие девочки, идти против течения?
Скопировать
Dr. Vincent Sandinsky has done extensive research on the bargain theory.
Says that proof of its practical application is pretty shaky.
He's giving a lecture tomorrow at the conference.
Доктор Винсент Сандинский закончил обширное иследование этой весьма спорной теории.
Утверждает, что доказательство ее практического применения довольно шаткое.
Завтра он выступит с лекцией на конференции.
Скопировать
He was one of the Jedi teachers at Fort Bragg.
Sir, what is the practical application of this?
Ben caused quite a stir by advocating his controversial... "shock and awe" knife attack method.
Он был одним из учителей Джедаев в Форте Брегг.
Сер, а какой у этого практическое применение?
Бен вызвал много суматохи, защищая свою спорную технику технику атаки ножами "шок и ужас".
Скопировать
Explosives?
What use is science if it has no practical application?
We should go.
Взрывы?
Какой толк от науки, если ее нельзя применить на практике?
Нам лучше идти.
Скопировать
What are you doing?
We're studying the practical application of science at school.
I'm focusing on forensics, specifically the physics of spatter patterns.
Что ты делаешь?
Мы изучаем практическое применение науки в школе.
Я сосредоточена на судебно-медицинской экспертизе, в частности, физике модели брызгов.
Скопировать
More or less.
It's just awesome to finally have an application... a practical application for string theory.
So... So...
Более или менее.
Приятно, что наконец, моя теория получила практическое применение.
Итак...
Скопировать
Yes, yes well it will be very dangerous but the winner will be remembered as a hero for ages to come
And as professor of Defense Against the Dark Arts I believe that this practical application is exactly
ACHOO!
Да, соревнование будет очень опасным, но победитель прославится на века
А как преподаватель Темных искусств я думаю, что это будет еще и замечательной практикой Апчхи!
[звук из-за спины Квиррелла]
Скопировать
-- in terms of practical applications instead of spreadsheets.
If you could shut your bazoo for a second, then I'll tell you what I'm picturing in terms of practical
There's Level 1.
Я пытаюсь.
... мне нужен конкретный пример, а не теория. Если ты на секунду заткнешься, я приведу конкретный пример.
Продолжай.
Скопировать
Your spirit.
- Tell me a practical application for yoga.
You could use some. - That'll happen the day I take up basket-weaving.
Тела...
Духа. Да.
Это произойдет в тот день, когда я начну плести корзины.
Скопировать
"Scorpion."
I mean, there's no practical application, but it sure helps with street cred.
I don't understand.
"Скорпион"
Может, у него нет какого-то практического применения, но несомненно поможет быть в авторитете.
Я не понимаю.
Скопировать
It's an easy spin.
There's a difference between philosophical thought, academia and practical application... work in action
MATT: Well, if it's so... easy, why don't you give me the headline to that?
Это простая задача.
В этом и есть разница между философскими размышлениями, наукой и практическим применением... реальной работой.
Хорошо, если это так... просто, почему бы тебе не выдать мне заголовок статьи?
Скопировать
Up to now, electricity had been nothing more than an entertaining novelty toy.
It could make a light flash for an instant or turn a compass needle briefly, but it had no practical
Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem.
В эти времена, электричество было не более чем развлекательной игрушкой-новинкой.
Оно могло произвести вспышку света на мгновение или временно повернуть стрелку компаса, но все это не имело практического применения.
Фарадей немедленно приступил к проектированию эксперимента, посветив этой проблеме каждую минуту свободного времени.
Скопировать
