NeedTranslate
Перевод "seal hunting" на русский
Произношение seal hunting (сил хантин) :
sˈiːl hˈʌntɪŋ
сил хантин транскрипция – 6 результатов перевода
Shit.
This should be an image of seal hunting from Nanook of the North. Sorry.
- About what? - Hey.
Вот чёрт.
Тут должен быть кадр с тюленем из фильма "Нанук с севера".
В смысле?
Скопировать
Sealfie, actually.
You and your group have branded seal hunting barbaric.
But the so-called barbarians, in this modern day and age, well, they also have access to cell phones and social media, just like you do.
Тюленьфи. фактически.
Вы и ваша группа заклеймили охоту на тюленей варварством.
Но у так называемых варваров, в современном мире, есть смартфоны и доступ к социальным сетям, также как и у вас.
Скопировать
We met in my office, and we made a deal.
I promised to support indigenous seal hunting if he would come out against commercial seal hunts.
Commercial hunts killing 20 times as many seals as the Inuits.
Мы встретились у меня в офисе и мы заключили сделку.
Я пообещала поддержать традиционную охоту на тюленей, если он выступит против коммерческой охоты на тюленей.
Коммерческая охота убивает в 20 раз больше тюленей, чем инуиты.
Скопировать
I think you should cut to the chase.
client well knows, the Sealfie movement was started by the Inuits to counter outside pressure to end seal
Sealfies show that the Inuit's very survival and culture depends on the practice.
Я думаю, вам следует перейти к делу.
Как ваш клиент уже хорошо знает, движение Тюленьфи начали инуиты чтобы противостоять внешнему давлению по прекращению охоты на тюленей.
Тюленьфи показывает, что существование инуитов и их культура зависят от обычаев.
Скопировать
While this meeting does have to do with your position as CEO of the Animal Salvation Fund, Ms. Karnow, horse emancipation is not on the docket, I'm afraid.
Rather, we would like to discuss your campaign to end seal hunting.
A selfie?
Хотя эта встреча и связана с вашей позицией, как генерального директора Фонда спасения животных, г-жа Карноу, я боюсь, освобождение лошадей не стоит на повестке дня.
Вернее, мы бы хотели обсудить вашу компанию по прекращению охоты на тюленей.
Селфи?
Скопировать
The locals are poor, and they're attached to their traditions.
services to an animal rights group here in New York and managed to convince them to pursue a ban on seal
Ban like that would've wrecked the locals' traditional way of life.
Местные жители бедны и привязаны к своим традициям.
Поэтому вы безвозмездно предложили свои юридические услуги обществу по защите прав животных здесь в Нью-Йорке вам удалось убедить их добиваться запрета на тюленью охоту.
Такой запрет, мог бы разрушить традиционный образ жизни местного населения.
Скопировать
