NeedTranslate
Перевод "space cowboy" на русский
Произношение space cowboy (спэйс каубой) :
spˈeɪs kˈaʊbɔɪ
спэйс каубой транскрипция – 30 результатов перевода
No, nobody calls you that.
And if anyone's the space cowboy, it's me.
What?
Нет, никто тебя так не называет.
Если здесь и есть космический ковбой, то это я.
Че?
Скопировать
In your dreams, Forman.
I am widely acknowledged as the space cowboy of this group.
And I also call "midnight toker."
Мечтать не вредно, Форман.
Я широко известен в этой группе, как космический ковбой.
И еще я забиваю "Полночного торчка."
Скопировать
Go make yourselves at home.
The best programmer Encom ever saw, and he winds up playing space cowboy... in some back room.
- Let me handle this.
Чувствуйте себя как дома.
Бывший лучший программист "Энкома" играет в космических ковбоев... -...где-то на задворках цивилизации.
-Я буду говорить с ним.
Скопировать
Get on our team for a little bit.
- Whoa, space cowboy.
- Harry, are you listenin' to this? - Yeah, I'm listenin', Bear.
Подождите немного нашу команду. - О, космический ковбой.
- Гарри, ты это слышишь?
Да, я слышу, Бир.
Скопировать
-"His profession was...?"
-Space cowboy!
"What is Chandler Bing's job?"
- "А по профессии он был...?"
- Космическим ковбоем!
"Кем работает Чендлер Бинг?"
Скопировать
- Hey.
- Space cowboy.
I'm so wasted.
- Привет.
- Космический ковбой.
Мне что-то неважно.
Скопировать
He's in a Steve Miller Band cover band.
Hey, does anyone call you the Space Cowboy?
Yeah, but right now I'm the Gangster of Loaves.
Он играет в кавер-группе The Steve Miller Band.
Эй, вас кто-нибудь называет Космическим ковбоем?
Да, но сейчас я Гангстер любви.
Скопировать
This spiked MDMA is very unique.
Space Cowboy.
Didn't you used to know a guy in Narcotics?
Это смешанное экстази очень уникальное.
Космический ковбой.
Ты случаем не знала парня из отдела по наркотикам?
Скопировать
They were stumped.
So, the Space Cowboy cut the Fulton kid up and floated the pieces through the sewers?
Well, the induction pipes are designed to break up wood before it gets there, so...
Они были озадачены.
Итак, Космический Ковбой порезал малыша Фултона на кусочки и сбросил куски в коллектор ?
Ну, индукционные трубы сконструированы так, чтобы ломать дерево прежде, чем оно туда доберется, так что...
Скопировать
Can I come in tomorrow?
Uh, Space Cowboy is a producer, not a dealer.
Someone in this town deals his drugs.
Могу я прийти завтра?
Ну, Космический Ковбой - производитель, а не дилер.
Кто-то в этом городе толкает его наркоту.
Скопировать
Says I should cooperate.
Tell me about the Space Cowboy.
Why you so interested?
Говорят, что я должен сотрудничать.
Расскажи мне о Космическом Ковбое.
Почему ты так интересуешься?
Скопировать
Repeat, Code 3, officer down.
The Space Cowboy just shot a Pittsburgh Detective.
It's my fault.
Повторяю, Код 3, офицер ранен.
Космический Ковбой только что подстрелил детектива.
Это моя вина.
Скопировать
We kept him in the dark.
He thought we were only going after the Space Cowboy for drug manufacturing, not hunting and slaughtering
Kid never stood a chance.
Мы держали его в неведении.
Он думал, что мы разыскиваем Космического Ковбоя за изготовление наркотиков, а не за серийные убийства.
У бедняги не было шансов.
Скопировать
- Frank.
With the Molbeck shooting, there was no way to keep the FBI from finding out about your Space Cowboy
What the hell were you thinking, Frank?
- Фрэнк.
После того как Молбека подстрелили, стало невозможно деражть в неведении ФБР о вашем деле по Космическому Кобвою.
Каким местом ты думал, Фрэнк?
Скопировать
And put your jacket on.
Molbeck recovered remains of another Space Cowboy victim.
You told him to search the sewers for Parker Fulton.
Накинь куртку.
Молбек разыскал останки новой жертвы Космического Ковбоя.
Вы сказали ему искать в канализации Паркера Фултона.
Скопировать
Yeah.
this Joff Soika kid jumps, dies while on this unique, powerful form of Ecstasy, which leads us to the Space
who travels to the same cities every 19 months, selling drugs and preying on young couples, the latest being Abbey and the late Parker Fulton.
Да.
Так, просто чтобы прояснить, этот Джеф Сойка прыгает, умирает во время прыжка от этой уникальной, мощной формы экстази, которая приводит нас к Космическому Ковбою, гениальному производителю экстази, который по случайности оказывается ещё и чертовски гениальным серийным убийцей,
приезжающим в одни и те же города каждые 19 месяцев, продающим наркотики и отлавливающим молодые пары, последние из которых - Эбби и покойный Паркер Фултон.
Скопировать
But Rey's careful-- he's never been charged or arrested.
The kind of dealer the Space Cowboy would use to limit his exposure.
Isn't he?
Но Рей осторожен — он никогда не был задержан или арестован.
Не с каждым дилером Космический Ковбой будет сотрудничать, чтобы ограничить свой риск.
Не так ли?
Скопировать
Isn't he?
And based on Thomas's profile, if Rey is the one guy in town the Space Cowboy deals with, he'll keep
We need to be discreet.
Не так ли?
И на основе профиля Томаса, если Рей один из тех парней в городе, с кем Космический Ковбой ведет дела, то он следит за ним.
Мы должны быть осторожны.
Скопировать
At some point, he began supplying the drugs - at his raves.
- We have no way to compel Rey into giving up the Space Cowboy.
If we bust him now, we scare the Cowboy into leaving town.
И в какой-то момент, он стал поставлять наркотики на свои рейвы.
- Мы не имеем никакой возможности заставить Рея сдать Космического Ковбоя.
Если мы схватим его сейчас, то напугаем Космического Ковбоя и он покинет город.
Скопировать
Tell David I love him.
This Joff Soika kid dies while on this unique form of Ecstasy, which leads us to the Space Cowboy.
He's a serial killer who makes drugs.
Скажи Девиду, я люблю его.
Этот парень, Джоф Сойка, умирает от уникальной формы экстази, которая приводит нас к Космическому Ковбою.
Он серийный маньяк, который изготавливает наркотики.
Скопировать
Harland Rey began promoting parties at Pitt.
Tell me about the Space Cowboy.
I don't know his name.
Харлан Рей начал устраивать вечеринки в Питтсбурге.
Расскажи мне о Космическом Ковбое.
Я не знаю его имени.
Скопировать
Come back when you get some rest.
The Space Cowboy just shot a Pittsburgh detective.
He knows every cop in Western Pennsylvania will be looking for him.
Вернешься, когда передохнёшь.
Космический Ковбой ранил детектива полиции Питтсбурга.
Он понимает, что каждый коп западной Пенсильвании будет его искать.
Скопировать
Wagner!
You're the space cowboy, right?
Oh, man!
Вагнер!
Вы космонавт, да?
О, черт!
Скопировать
positions for making love, your préférée a.
The Space Cowboy, b. The deer blind, c.
The broke-a-boogie suicide
Какая из позиций в сексе вам больше нравится?
A) космический ковбой
B) слепой беспорядок C) суицидальное порно буги-вуги?
Скопировать
- "His profession was?"
- Space cowboy!
Correct.
- И его профессия была?
- Космический ковбой.
Правильно.
Скопировать
Why would I be curious?
It's a mysterious space cowboy assassin.
Curious?
И почему мне должно быть любопытно?
Это таинственный космический ковбой-убийца.
Любопытно?
Скопировать
I went to a music festival, and I couldn't remember where I parked it.
♪ I'm a space cowboy. ♪
Homie, I feel about my family like you felt about that car. No one loves a person that much.
Куда делась тачка, Гомер?
Я ездил на музыкальный фестиваль и забыл, где припарковался. ПАРКОВКА
Гомерчик, я люблю свою родню не меньше, чем ты эту машину.
Скопировать
Are you my grandpa?
I'm just a little space cowboy
Sir, I have an update.
Ты мой дедушка?
Я лихой космический ковбой!
Сэр, у меня новость.
Скопировать
The killing is his thing.
Why would this Space Cowboy send a postcard to you?
Ego.
Убийства в приоритете.
почему этот Космический Ковбой отправил открытку тебе?
Эго.
Скопировать
Front desk said two nights ago.
Same night he contacted the Space Cowboy about the second MDMA buy.
Was that before or after he refused protective custody?
По словам регистратора, позавчера ночью.
Той же ночью он связался с Космическим Ковбоем, чтобы купить у него еще одну партию экстази.
Это было до или после того, как он отказался от нашей защиты?
Скопировать
