NeedTranslate
Перевод "still waters run deep" на русский
Произношение still waters run deep (стил yотез ран дип) :
stˈɪl wˈɔːtəz ɹˈʌn dˈiːp
стил yотез ран дип транскрипция – 10 результатов перевода
I don't expect anyone ever touches her.
Still waters run deep.
Not that there's anything wrong with sex.
У нее, наверное, никогда никого не было.
У нее, наверное, есть тайный любовник.
В тихом омуте... И нет ничего такого в том, чтобы заниматься сексом.
Скопировать
Why didn't you tell me she was Sister?
Still waters run deep, I always say.
Oh, gracious, I was that excited I nearly forgot what I came up for.
ѕочему вы не сказали мне, что это сестра?
¬ тихом омуте черти вод€тс€, € всегда говорила.
ќ, господи, € так разволновалась, что чуть не забыла, зачем €вилась.
Скопировать
I just want to know... what is behind this strong, silent exterior?
They say that still waters run deep, and I want to swim in yours.
Are you talking about having sex?
Я просто хочу знать что скрывается за этим крепким, молчаливым фасадом?
Как говорится, в тихом омуте черти водятся, и я хочу нырнуть в этот омут с головой.
Ты хочешь заняться сексом?
Скопировать
You watch for out for this Scots colleague of mine.
Still waters run deep, you know.
What on earth is on your feet?
Я тут поджидаю одного из моих шотландских коллег.
Как вы знаете, в тихом омуте черти водятся.
- Что, Бога ради, на ваших ногах?
Скопировать
How about it, Parkinson? You've been awfully quiet.
Still waters run deep.
Only thing deep with Parkinson are the holes in his ears.
А ты что такой тихий сегодня?
В тихом омуте черти водятся.
Под лежачий камень вода не течет!
Скопировать
I remember thinking,
"Still waters run deep in this one.
She's the strong one. "
Помню, я еще подумала.
"В тихому омуте черти водятся.
Она сильная личность"
Скопировать
Who knew a troubled person could be creative?
Yeah, still waters run deep.
I'm so rich.
Кто же знал, что ущербный человек может быть креативным?
Да, в тихом омуте черти водятся.
Я так богат.
Скопировать
That's my point.
Still waters run... Deep.
(laughs) Not that deep, I warn you. (laughs)
И это я и имею в виду.
В тихом омуте водятся черти.
Не так уж много чертей, я тебя уверяю.
Скопировать
People think that scientists aren't romantic,but Dr.Brennan has a knack for the steamy.
Yeah,ll,still waters run deep.
Wait until you get to page 187,it is H-O-T!
Люди считают, что учёные не романтичны, но доктор Бреннан ещё та штучка.
Ну да, в тихом омуте черти водятся.
Подожди, вот дойдешь до 187 страницы, - она реально крута.
Скопировать
I wouldn't have expected anything quite so romantic.
Well, still waters run deep, ye ken?
Is he a Fraser or a Mackenzie?
Не ожидала от него такой романтики.
Ну, в тихом омуте... так ведь?
Он Фрэзер или Маккензи?
Скопировать
