NeedTranslate
Перевод "take a shower" на русский
a
→
какой-то
Произношение take a shower (тэйк э шауо) :
tˈeɪk ɐ ʃˈaʊə
тэйк э шауо транскрипция – 30 результатов перевода
"SPRINGTOWN" spring will strengthen your life-force!
Have you ever heard about a corpse, who comes to take a shower?
- No never.
Источники "СПРИНГТАУН" укрепят ваше здоровье!
Ты когда-нибудь слышал про покойников, что приходят принять душ?
- Нет.
Скопировать
You know what I think I'll do?
First I'll take a shower, and then I'll light a fire in the fireplace, and then maybe I'll make some
Mmm-hmm.
Знаешь, что я думаю сделать?
Сначала я приму душ, а затем разведу огонь в камине, и может быть я приготовлю кофе, так что, когда ты вернешься будет кофе. Ладно?
- Мм хм.
Скопировать
You have to give me five minutes.
I need to take a shower. It's so hot.
If it becomes five and half then it will be a problem.
Вот почему я его с собой привел.
Дай мне пять минут, мне надо душ принять.
Так жарко сегодня.
Скопировать
How am I going to take a bath?
You'll take a shower.
I don't like showers.
- Я хочу принять ванну.
- Прими душ.
Но я люблю ванны.
Скопировать
What do you want?
I want to take a shower.
Crawl.
- Чего тебе?
- Хочу принять душ.
Ползи!
Скопировать
Lovely, just lovely.
And I didn't even take a shower this morning.
You're always late!
Прекрасно, а, просто прекрасно!
И я даже не принимал душ сегодня.
Вечно ты опаздываешь!
Скопировать
Where are you going?
- To take a shower. - Scrubbing up, eh?
You'll remember, right?
Что ты собираешься делать, Люсилл?
- Хочу принять душ.
Ты знаешь, что делать.
Скопировать
What are you doing in here so late?
I wanted to take a shower.
It's hot and I can't sleep.
Люсилл, что ты здесь делаешь в такой час?
Я хочу принять душ.
Очень жарко, я не могу уснуть.
Скопировать
- No, no, thank you
I'm gonna take a shower...
What it's all about, why we're here, i'm sure you all know that
- Нет, нет, спасибо.
Пойду приму душ.
Уверен, вы все знаете, почему мы все здесь находимся.
Скопировать
Here you are, Sir.
- You may go and take a shower.
- Thanks, Sir.
Пожалуйста, шеф.
- Можешь сходить в душ.
- Спасибо, шеф.
Скопировать
She's dead.
Do I have permission to take a shower?
You don't have to help, you know.
Но она погибла.
Я могу сходить в душ?
Ты можешь не помогать мне.
Скопировать
- You cover up.
- Go and take a shower, will ya? - OK, Mick.
I'll see ya's tomorrow.
Он не урод.
- Береги себя, и всё получится.
- Ты себя береги.
Скопировать
What do you know about advertising?
I'm gonna take a shower.
- Hey, wanna help me off with these?
На рекламе. Я знаю, как это сделать.
Что ты можешь знать о рекламе?
Но если хочешь заработать денег на моем имени, валяй.
Скопировать
- But I'm all perspired and everything.
Didn't you take a shower at the club?
No, no.
Но я вспотел и все такое.
Ты не принял душ в кпубе?
Нет, нет.
Скопировать
-Jerry, I'll tell you.
First thing I'm gonna do when I get back to Florida is take a shower.
At least the Costanzas changed their mind about moving.
- Джерри, вот что я тебе скажу.
Вернувшись во Флориду, я первым делом приму душ.
Хорошо хоть Костанцо-старшие передумали насчёт переезда.
Скопировать
I need the keys to your apartment.
I gotta take a shower.
-What's wrong with your shower?
Мне нужны ключи от твоей квартиры.
Я должен принять душ.
- А что не так с твоим душем?
Скопировать
Wait a minute.
I think I better cut this bull and go and take a shower.
Are you sure you're not gonna be afraid walking home all by yourself now?
Погоди-ка.
Наверно, хватит ерундой заниматься, лучше приму душ.
Ты уверен, что не побоишься вернуться домой в одиночку?
Скопировать
No, wait!
You have to take a shower because...
And I'll get the...
Нет, погоди!
Сначала прими душ, иначе... фу...
А я займусь...
Скопировать
Yeah, I'm...
I'm just going to take a shower... and get into bed.
- Are you okay?
Да.
Я только приму душ и сразу лягу.
-А как ты?
Скопировать
Beyond that you got nothing.
I'm gonna take a shower and get some sleep because I've had a very long day.
Mr. Garibaldi.
Но кроме этого вы ничего от меня не получите.
Я приму душ и пойду спать, потому что у меня был очень длинный день.
Мистер Гарибальди.
Скопировать
Right?
I should just go upstairs and take a shower.
- No, honey. Eat.
Ему не нравится запах, да?
Нужно просто пойти принять душ.
Нет, милый.
Скопировать
I'm not going to.
Go take a shower!
What are you doing here?
Я не пойду.
Иди мойся!
А что ты здесь делаешь?
Скопировать
Why aren't you, with the other kids?
They said... all us kids have to take a shower today, and I don't want to.
- Go take a shower! - No!
Почему ты не с другими детьми?
Они сказали... что детям надо помыться, а я не хотел.
- Иди мойся!
Скопировать
They said... all us kids have to take a shower today, and I don't want to.
- Go take a shower! - No!
I'm not going to.
Они сказали... что детям надо помыться, а я не хотел.
- Иди мойся!
Я не пойду.
Скопировать
... Excellent! That's what I call a team!
Go to the bathroom now, take a shower
Just don't use my cologne on your stinking dicks!
... что я называю командой!
примите душ
Только не берите мой одеколон для своих вонючих членов!
Скопировать
Are you happy now?
I'm going to go take a shower.
Let's go now.
Доволен теперь?
Пойду приму душ.
А поехали прямо сейчас. Я готов прямо сейчас.
Скопировать
Good night.
I'm gonna take a shower, all right?
It's hard to look back... and see the truth about people you love.
Спокойной ночи.
Я приму душ.
Тяжело оглядываться назад... и узнавать правду о людях, которых ты любил.
Скопировать
Will that do?
-I'll take a shower.
-Is there someone else?
Тебе это нужно?
- Пойду приму душ.
- У тебя кто-то есть?
Скопировать
- You seem used to it.
Mind if I take a shower?
I´m tired.
- Просто мне так показалось...
Не возражаете, если я приму душ?
Я устала.
Скопировать
They don't send old people and kids to work, because they kill them!
One of these days, they'll call them to take a shower.
"Children, shower time!"
Они не посылают стариков и детей работать, потому что убивают их!
В один из дней их зовут принять душ.
"Дети, пора помыться!"
Скопировать
