NeedTranslate
Перевод "tennis coach" на русский
Произношение tennis coach (тэнис коуч) :
tˈɛnɪs kˈəʊtʃ
тэнис коуч транскрипция – 20 результатов перевода
Born in Biarritz, 1933.
Father - tennis coach.
Mother moonlighted as a fashion model, actress.
Родился в Биаррице в 33-м.
Отец - тренер по теннису.
Мать подрабатывала манекенщицей, актрисой.
Скопировать
You know what it'd take to make a score on a smart woman like that?
You'd have to get over on her, her managers, her lawyers... her trustees, her maid, and her tennis coach
I've been training for this my whole life.
Знаешь, что нужно сделать, чтобьi заклеить классную бабу?
Тьi должен охмурить ее адвокатов, управляющих, горничньiх и тренера по теннису.
Я учился этому всю сознательную жизнь.
Скопировать
Somebody has to.
We can't all be married to wealthy men like Stanley, who's a tennis coach to boot.
Angela, on the other hand, is in the midst of an ugly divorce from her extremely wealthy husband.
Кто-то ведь должен.
Не все же выходят замуж за таких богатых, как Стэнли, который ещё и тренер к тому же.
С другой стороны, Анджела занята пренеприятнейшим разводом с необычайно богатым мужем.
Скопировать
Uh, I mean, assuming you have one.
Well, the tennis coach is waiting for me.
Naomi, see you at the club tonight?
То есть, если бы у тебя был он.
Что ж, тренер по теннису ждет меня.
Наоми, увидимся в клубе вечером?
Скопировать
- You must be mistaken.
Aren't you SaÏd, the tennis coach?
Yes, that's right.
-Вы ошиблись номером. -Нет.
Вы Саид, тренер по теннису?
Да-да.
Скопировать
Hello, sir.
I'd like to speak to Mr SaÏd, the tennis coach.
I'll put you through.
Здравствуйте.
Я хотел бы поговорить с Саидом, тренером по теннису.
Передаю спортклуб.
Скопировать
It's because of my Arab's mug you've left me on security.
I know about SaÏd, the tennis coach.
I don't know what you're talking about.
У меня рожа арабская, потому ты и задвинул меня в охрану. Вот она, правда!
Я все знаю про Саида, тренера по теннису.
Не понимаю, о чем ты говоришь.
Скопировать
She came from Le Vésinet to Djerba for a holiday.
Sorry, I'm the new tennis coach.
In '78, I wasn't even born.
Она приезжала в отпуск в Джербу из Везине.
Извините, но я новый тренер по теннису.
В 1978 г. я еще не родился.
Скопировать
It's hard to believe we work right up there, and this is the first time we've met, right?
This is my brother, business partner, best friend, and tennis coach, Duncan.
Hi.
Сложно поверить, что мы работаем практически рука об руку, а встретились только сейчас, да?
Это мой брат, партнер по бизнесу, лучший друг и тренер по теннису - Дункан.
- Привет.
Скопировать
She has lots of jobs.
She's the tennis coach, the mailman, the school bus driver and she runs the local shop.
Aunty, can I have a free iceblock, please?
У нее много работ.
Она тренер по теннису, почтальон, водитель школьного автобуса, а еще она работает в тутошнем магазине.
Тетя, можно взять мороженое? Ну, пожалуйста!
Скопировать
You think you can flirt your way out of this?
He's not your goddamn tennis coach!
Kidnappers see hostages as commodities. Like a good stockbroker, they'll protect their investment until it's time to cash in.
Думаешь с помощью флирта выбраться от сюда?
он, черт побери, не твой тренер по теннису
Похитители смотрят на заложников как на товар как хорошие биржевые брокеры защищают свои вложения до тех пор, пока не обналичат
Скопировать
He was a good friend, and what happened here today cannot be put into words.
Again, for those of you just joining us at this hour, an employee on the campus of world renowned tennis
Sources close to the investigation are telling us this was an attack by a wild dog.
Он был хорошим другом, то, что здесь произошло, нельзя описать словами.
Для тех, кто только что присоединился, сообщаем - на территории Миллингтонской теннисной академии, руководимой всемирно известным тренером Ларри Хоппером, был убит сотрудник.
Источники, близкие к расследованию, сообщают об атаке дикой собаки.
Скопировать
Thanks.
So, Austin, I want to hear about your tennis coach.
Coach Hopper? Mm-hmm.
Спасибо.
Так, Остин, мне хотелось бы послушать про твоего тренера по теннису.
Про тренера Хоппера?
Скопировать
Good, 'cause it requires talent... and grace.
My tennis coach is riding me about my footwork.
Said I have to take some classes if I want to keep the number one singles spot, so this is basically detention in a leotard.
Хорошо, потому что тут нужен талант... и грация.
Мой тренер по теннису изводит меня упражнениями для ног.
Говоря,что мне нужны дополнительные занятия, если я хочу остаться первой в одиночном разряде, так что, это пока под большим секретом.
Скопировать
Really?
I kind of feel like I'm Jimmy Buffett's tennis coach.
No, it's working.
Правда?
А я чувствую себя тренером Джимми Баффета по теннису.
Нет, это работает.
Скопировать
It's fine.
Are you sure, 'cause I'd be happy to look into getting you a new tennis coach.
There is nothing wrong with my tennis coach.
Все в порядке.
Ты уверена, потому что я была бы рада найти тебе нового тренера.
С моим тренером все в порядке.
Скопировать
Are you sure, 'cause I'd be happy to look into getting you a new tennis coach.
There is nothing wrong with my tennis coach.
You just got lucky.
Ты уверена, потому что я была бы рада найти тебе нового тренера.
С моим тренером все в порядке.
Тебе просто повезло.
Скопировать
What about her?
She was my tennis coach.
Is that what you call it?
Что скажешь о ней?
Она была моей тренершей по теннису.
Ты так это называешь?
Скопировать
How's hacking the faces off centerfolds letting him play it out?
Knopf, do you think this has to do with what happened to your son - with his tennis coach?
- This?
Как уродование лиц на журнальных разворотах может помочь ему с этим покончить?
Миссис Нопф, вы не думаете, что это связано с тем, что произошло между вашим сыном и его тренером по теннису?
- Это? Нет.
Скопировать
Incest?
He was her tennis coach.
So she was the posh girl?
Инцест?
Он был ее тренером по теннису.
А она была шикарной девушкой?
Скопировать
