NeedTranslate
Перевод "wake up and smell the coffee" на русский
coffee
→
кофе
Произношение wake up and smell the coffee (yэйк ап анд смэл зе кофи) :
wˈeɪk ˌʌp and smˈɛl ðə kˈɒfi
yэйк ап анд смэл зе кофи транскрипция – 9 результатов перевода
The guy's a cop. He has no future.
I mean, wake up and smell the coffee, Muffy.
Well, Pam told me, who else?
Этот парень коп. У него нет будущего.
да он пролетел, Маффи!
Кто? Пам мне сказала. Кто же еще.
Скопировать
What do you think's been going on in the world for the past 50 years?
- Wake up and smell the coffee.
- I guess I screwed up!
Что, ты думаешь происходит в мире последние 50 лет?
- Проснись и понюхай кофе.
- Кажется я напортачил!
Скопировать
I don't know about you, but there's no way anyone's gonna make ME leave this place.
Uh-uh, wake up and smell the coffee, man.
It's hopeless.
Не знаю насчёт вас, но никто и никогда не заставит МЕНЯ отсюда уйти.
Да конечно, протри глаза.
Это же безнадёжно.
Скопировать
That's probably because he wasn't sick, he was skipping school.
Wake up and smell the coffee, Mrs. Bueller.
It's a fool's paradise.
Он наверно просто прогуливал.
Посмотрите правде в глаза, мс. Бьюллер.
Он просто вас околпачивает.
Скопировать
I did pretty well with it last time.
Wake up and smell the coffee.
Last time you weren't fighting this.
В прошлый раз это удалось.
Проснитесь и почувствуйте запах кофе, Мр.
В прошлый раз ты дрался не с этим.
Скопировать
Honestly, Jacques.
Wake up and smell the coffee.
Do you really think you are going to find a jury that will convict the man?
Действительно, Жак.
Очнись, протри глаза.
Ты уверен, что соберешь жюри, которое осудит этого человека?
Скопировать
Nelson, wait up!
It's time to wake up and smell the coffee.
Really, I think he should focus on the fact that his boyfriend was stalking Jcub.
Нельсон!
Нельсон, дорогой, пора очнуться и трезво оценить ситуацию.
Так он вроде не пил. Ему просто надо понять, что его парень преследовал Джейкоба.
Скопировать
- Look, see what they've done to me?
- Wake up and smell the coffee
Coming to the meeting?
- Посмотри! Видишь, что они мне сделали?
- Проснись и вдохни аромат кофе.
Ты идешь на собрание?
Скопировать
It's morning in Baltimore, Lester.
Wake up and smell the coffee.
Reinforcements:
В Балтиморе утро, Лестер.
Проснись и нюхни кофейку.
Подкрепление?
Скопировать
