NeedTranslate
Перевод "you are what you eat" на русский
Произношение you are what you eat (ю а yот ю ит) :
juː ɑː wɒt juː ˈiːt
ю а yот ю ит транскрипция – 15 результатов перевода
- Nothing I like more than a good wiener.
- Yes, you are what you eat.
Guess I won't be needing this any more.
- Ничто мне так не нравится, как побеждать.
- Да, ты то, что ты ешь, точно!
Полагаю, мне это больше не нужно.
Скопировать
'Cause I told Shrek those rats was a bad idea.
- You are what you eat, I said.
Now-- - No.
Потому что я говорил Шреку, что крысы- это плохая идея.
- Я говорил, чем наешься, тем и...
- Нет.
Скопировать
Mind you, diet is very important.
You are what you... eat.
And the survival of the fittest, an' that.
Заруби на носу, диета очень важна.
Ты то, что ты... ешь.
Выживает стройнейший.
Скопировать
- God, how can you live like that? - I know.
- Do you believe you are what you eat?
See, that's what scares me.
Боже, как ты можете так жить?
Я знаю. Ты полагаешь, что ты - ешь?
Я думаю. Смотри.
Скопировать
Don't talk with your mouth full, dear!
You are what you eat!
Poor baby.
Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!
Ты - это то, что ты ешь!
Бедняжка.
Скопировать
Healthy mind, healthy body, dog.
You are what you eat, I reckon.
Get away!
В здоровом теле здоровый дух, собака.
Потому что ты – это то, что ты ешь.
Да пошёл вон!
Скопировать
Guess you eat enough predators, you start to become one.
You are what you eat, right?
Do you really think the power you hold over other people's lives can make up for what you lack in your own?
Полагаю, ты съел достаточно хищников, чтобы стать одним из них.
Ты - то, что ты ешь, верно?
Ты действительно думаешь, что сила, которую ты имеешь над жизнями других людей, сможет заменить то, чего тебе не хватает в своей?
Скопировать
This much I knew:
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
But to my dad...
Знаю точно:
если я — это то, что я ем, то я не должен есть, что попало.
Но для моего отца...
Скопировать
...may save your life.
You are what you eat.
Um, are you sure that's Eastern mysticism?
- Ах! - ... могут спасти тебе жизнь.
Ты - то, что ты ешь.
Вы уверены, что это
Скопировать
You are... what you say.
You are what you eat.
You are what you do.
Ты - то, что ты говоришь.
Ты - то, что ты ешь.
Ты - то, что ты делаешь.
Скопировать
Ah!
You are what you eat, but you're also what you spend.
I used card transactions and cash withdrawals to yield a temporal map of her recent history, bolstered by Oyster card, railcard, congestion charge and parking fine data to name but four.
Ха!
Ты - не только то, что ты ешь, но и то, что тратишь.
Я взяла выплаты по кредитке и операции по снятию денег со счета и составила его кредитную историю за последнее время. Плюс постоянные билеты на проезд в городском транспорте и по железных дорогах, сбор за въезд в центр города, плата за парковку и все такое прочее.
Скопировать
Silence, woman.
But "you are what you eat"?
Even I know that.
Молчи, женщина.
Я имею в виду, вся эта боль или иллюзия, все это выглядит очень загадочно.
Но "ты - то, что ты ешь"?
Скопировать
Many of you have actually known Richie longer than I have, but I think we all remember what he was like before he became the reserved, mild-mannered business executive he is today.
You are what you eat. There is something you may not know.
And I figured tonight was the perfect venue to come clean.
Мы с нетерпением ждали этого праздника в честь дня рождения Ричи. - Он, похоже, не ждал. - Ждал, ждал.
Но, я думаю, мы все помним, каким он был прежде, чем стал сдержанным, благовоспитанным, деловым человеком.
- Он всегда был полным придурком. - Да уж, с кем поведешься...
Скопировать
- Right?
You are what you eat!
Hey, that a boy.
— Правда?
Ты то, что ты ешь!
— Эй, вот молодец!
Скопировать
I guess it's true what they say...
you are what you eat.
Well, you eat an entire fucking tanning bed.
Видимо, не зря говорят:
"Ты то, что ты ешь".
Ну а ты тогда съел целый грёбаный солярий.
Скопировать
