NeedTranslate
Перевод "Исполнительный лист" на английский
Произношение Исполнительный лист
Исполнительный лист – 8 результатов перевода
Клиент выбирает подходящий вариант и я вступаю в дело.
По сути я - как тот курьер, который приносит предупреждения, извещения об увольнении... и исполнительные
Но есть и существенное отличие.
The client makes a choice, I realize it.
Essentially I'm like this postman. He also delivers warnings, dismissals, and enforcement orders.
But I have one crucial advantage.
Скопировать
- Я вас проверил.
За прошлый год два исполнительных листа за неуплату долгов.
- Бернард не выплачивал мне зарплату
I ran a check on you.
Two court orders for non-payment of debts last year.
Bernard was holding back my wages.
Скопировать
Не будьте нелепой, Эмма.
Защита может получить исполнительный лист...
Я сказала, что хочу образец почерка Расти.
Don't be ridiculous, Emma.
The defense can get a subpoena--
I said I want a writing sample from Rusty.
Скопировать
Все жители раздела 17 будут в периоде сна.
Совет уже выдал исполнительный лист согласия дающий канцлеру разрешение на проведение сокращения населения
снотворный газ будет введен в воздух.
All residents of Section 17 will be in their sleep period.
The council has already issued a writ of consent giving the chancellor permission to carry out the population reduction.
A sleep-inducing gas will be introduced into the air.
Скопировать
ƒжим: ћолодец.
.¬: "автра они приедут в наш дом с исполнительным листом.
≈го босс сказал, € могу попробовать.
That's great news.
They have a repossession in our building tomorrow.
His boss said I can try out.
Скопировать
приходи сегодня вечером.
Это Тухтерман выслал тебе исполнительный лист?
- Нет, это его сын, собака.
Come over.
It was tuchterman who sent you the repossession notice, huh?
The Junior, the son, the dog.
Скопировать
Ух, пока ни одной покупки на них.
Исполнительный лист штата Нью-Джерси Патрульный Глен Рэндалл сделал это черезвычайно особо важным делом
Верно, дело не будет "важным", пока в нем не замешан коп.
Uh, there's still no hits on those.
The execution of New Jersey State Trooper Glen Randall has made this an extremely high profile case.
Right, 'cause it ain't a big deal until a cop gets capped.
Скопировать
- Мы берем только то, что нам нужно.. - Пожалуйста, остановите их.
Вы получили исполнительный лист?
Мы имеем право на 10 процентов.
-Please make them stop.
You got the court order?
Yes, but-- what did the court order say? We take 10%.
Скопировать
