NeedTranslate
Перевод "Трудности перевода" на английский
Произношение Трудности перевода
Трудности перевода – 9 результатов перевода
Я не ....
Это путаница, трудности перевода.
Лучше это не полностью лучше, это лучше.
I don't need a....
There's a confusion here, a language confusion.
Better is not all better, it's better.
Скопировать
Не думаю, что я бы назвал ее "бурной".
Трудности перевода.
О чем вы спорили?
I don't know if I would use the word "heated."
Well, things get lost in translation.
What were you two fighting about?
Скопировать
Нельзя так разговаривать с женщинами.
Просто трудности перевода.
- Всё равно она шлюха.
Oh, you can't talk to women like that.
It's something lost in translation.
- She was a slut anyway.
Скопировать
И была там очень популярна.
Похоже, возникли трудности перевода
Под словом "вечеринка", я не имела ввиду с сексом за деньги, а только с едой, напитками и танцами.
I did very well there.
There might have been a translation problem.
When I said party, I meant one that did not include sex for pay, but one that had food and drink and dancing.
Скопировать
Не знаю, видел ли ты когда-нибудь $100.000? Разве что в кино.
Поверь, в кино бывают свои трудности перевода.
Деньги. $100.000.
I don't know if you've ever seen $100,000, except maybe in the movies.
But I assure you, something gets lost in the translation.
Money. $100,000.
Скопировать
Ни в коем случае.
Трудности перевода.
Допиндер, так не отвоюешь сердце Гиты!
Absolutely not.
It got lost in translation.
Dopinder, this is no way to win Gita's heart back!
Скопировать
"Давай никогда больше сюда не приезжать, потому что здесь уже никогда не будет так весело."
-Трудности перевода.
-Слишком легко.
"We should never come here again" "because it would never be as much fun."
- Lost in Translation.
- That's too easy.
Скопировать
Я просто хочу, чтобы этот труп все еще спал со мной в одной постели, на этом все.
Мне кажется, трудности перевода остаются проблемой.
Хили...
I just want this corpse to be sleeping in the same bed with me, that's all.
I feel the language gap is still a problem.
Healy...
Скопировать
-Ничего.
Трудности перевода.
-Ты куда это собрался?
That's all right.
Lost in translation.
Where are you going?
Скопировать
