NeedTranslate
Перевод "мне нужна вода" на английский
Произношение мне нужна вода
мне нужна вода – 30 результатов перевода
Именно в этот день приехал Чарли.
Да, мне нужна вода.
Рокки, не хочешь помочь?
That was the day Charlie arrived.
Yeah, I need some water.
Rocky, wanna fill it up?
Скопировать
С днем благодарения!
- Мне нужна вода.
- Охлади воздухом.
Happy Thanksgiving!
- I need water.
- That thing is air-cooled.
Скопировать
Зачем ты принёс сюда снежок?
Мне нужна вода.
Со льдом он станет твёрже.
Why are you bringing snowballs in here?
I need some water.
Ice it up, nice and hard.
Скопировать
Давай ещё, в другую ноздрю.
Мне нужно воды.
Нет, ещё раз, и воды.
-Here. Do one more in the other nostril.
-l need a drink of water, I think.
-Mm-mm. One more, and then a drink of water.
Скопировать
Это прикончит всю нашу администрацию.
Мне нужна вода, чтобы запить лекарство.
Конечно. - О, господи.
We'd all be finished, the whole administration.
Miss, may I have some water for my medication? My pleasure.
-Oh, dear.
Скопировать
Воды.
Мне нужно воды.
Воды сюда.
Water.
Need some water.
Water here.
Скопировать
Я боюсь летать.
Мне нужно воды, запить успокоительное.
- Хорошо, нет проблем.
I'm afraid to fly.
I need some water to take a sedative.
- Okay, no problem.
Скопировать
Зачем это нужно?
Когда я точу инструменты, мне нужна вода.
Если хочешь пить, наливай воду.
What's this for?
Pouring water on the grindstone to sharpen the tools.
If you're thirsty, drink.
Скопировать
Друг?
-Мне нужна вода.
-Вода.
Friend?
-I want water.
-Water.
Скопировать
Извините
Мне нужна вода...
Я налью
Excuse me.
I want some water...
I'll get it.
Скопировать
Сюда.
Мамушка, мне нужна вода.
И бинт для перевязки.
In here.
Mammy, I want hot water.
And lint for bandages.
Скопировать
У меня жар!
Возьми кувшин, мне нужна вода.
Почему ты вернулся так рано?
I'm burning up!
Come and get this pitcher. I want some more water.
Why are you home so early?
Скопировать
Ничего.
Мне нужна вода.
Дважды два - четыре.
Nothing.
I need some water.
Two times two equals four.
Скопировать
Вода.
Мне нужна вода.
Ке ка.
Water.
Need water.
Ke ka.
Скопировать
Давай поговорим об этом позже.
А сейчас мне нужна вода и несколько лоскутов.
Вот вода. Спасибо, Аврам.
Please, can we talk about this later?
I really need some water and clean rags right now.
- Here's some water.
Скопировать
Бун сорвался с обрыва, рядом с тем местом, где мы охотились.
Ладно, мне нужна вода.
Рубашки, полотенца -- всё, чем я смог бы остановить кровотечение.
Boone fell off a cliff out near the placewe were hunting.
Okay, I'm gonna need some water.
Shirts, towels -- anything that I can use to stanch the bleeding.
Скопировать
Бодхи, ты где? У меня нет сил.
Мне нужна вода.
Я принёс перекусить.
Bodhi, where are you?
I need water...
- Snack-time! - Where's the ocean?
Скопировать
Куда ты пошла?
Мне нужно воды.
Синтия, с тобой все в порядке?
Where do you think you're going?
I just need some water, for my kids.
Are you alright?
Скопировать
слышите меня?
Мне нужна вода.
Вот.
Hey, can you hear me?
I need that water.
Here.
Скопировать
Выпей.
Мне нужна вода для растений.
Они погибнут без воды.
To drink.
I needed water for the plants.
They'll die without water.
Скопировать
Я не хочу чай!
Мне нужна вода.
Почему ты не сказал мне, что старик закрыл фирму?
I don't want tea!
I need water.
Why didn't you tell me that the old man had closed down the firm?
Скопировать
Попробую прислать грузовик послезавтра.
Мне нужна вода сейчас же!
Пожалуй, жаль, что там... больше нет охранников, да?
I'll see if I can get the water truck there day after tomorrow.
No,I need water now!
I guess it's too bad there's no guards in there anymore with you,huh?
Скопировать
Амалия - принцесса Садида.
Мне нужна вода, Евангелин.
Простите...
No one can help you better than her.
But not too much. You can count on me.
It's too hard.
Скопировать
- И на Тимоти Далтона.
- Так, мне нужно воды.
Можно мне посмотреть на список вин?
- Not even Timothy Dalton.
- Right, I'm gonna get a glass of water.
Can I see the wine list, please?
Скопировать
Ты ещё там?
Мне нужна вода!
Пошли на улицу.
Are you up there?
I need water!
Let's get some air.
Скопировать
Тебе бы подравнять не помешало.
Вообще-то, мне нужна вода.
Ты хочешь пить?
You need a trim.
Actually, I need a water.
You want a water?
Скопировать
Мне нужно срочно!
- Мне нужна вода.
- А тебе зачем вода?
Just what I needed!
- I need the water.
What do you want water for?
Скопировать
Давай.
Боже, мне нужна вода.
– Ты в порядке.
Come on, come on.
God, I need some water.
Are you okay?
Скопировать
Повеселитесь!
Мне нужна вода.
Ты можешь взять мою бутылку.
Have fun.
Well, I was gonna get a water.
You can have my bottle.
Скопировать
Стриптизёрши против Зомби
Мне нужна вода...
Я должна смыть эту кровь.
- HOT SPRING ZOMBIES vs STRIPPER 5
I need water.
I have to rinse this blood away now.
Скопировать
