NeedTranslate
Перевод "мне нужна вода" на английский
Произношение мне нужна вода
мне нужна вода – 30 результатов перевода
Попробую прислать грузовик послезавтра.
Мне нужна вода сейчас же!
Пожалуй, жаль, что там... больше нет охранников, да?
I'll see if I can get the water truck there day after tomorrow.
No,I need water now!
I guess it's too bad there's no guards in there anymore with you,huh?
Скопировать
У меня жар!
Возьми кувшин, мне нужна вода.
Почему ты вернулся так рано?
I'm burning up!
Come and get this pitcher. I want some more water.
Why are you home so early?
Скопировать
Извините
Мне нужна вода...
Я налью
Excuse me.
I want some water...
I'll get it.
Скопировать
Друг?
-Мне нужна вода.
-Вода.
Friend?
-I want water.
-Water.
Скопировать
Зачем это нужно?
Когда я точу инструменты, мне нужна вода.
Если хочешь пить, наливай воду.
What's this for?
Pouring water on the grindstone to sharpen the tools.
If you're thirsty, drink.
Скопировать
Это прикончит всю нашу администрацию.
Мне нужна вода, чтобы запить лекарство.
Конечно. - О, господи.
We'd all be finished, the whole administration.
Miss, may I have some water for my medication? My pleasure.
-Oh, dear.
Скопировать
Именно в этот день приехал Чарли.
Да, мне нужна вода.
Рокки, не хочешь помочь?
That was the day Charlie arrived.
Yeah, I need some water.
Rocky, wanna fill it up?
Скопировать
Давай ещё, в другую ноздрю.
Мне нужно воды.
Нет, ещё раз, и воды.
-Here. Do one more in the other nostril.
-l need a drink of water, I think.
-Mm-mm. One more, and then a drink of water.
Скопировать
Зачем ты принёс сюда снежок?
Мне нужна вода.
Со льдом он станет твёрже.
Why are you bringing snowballs in here?
I need some water.
Ice it up, nice and hard.
Скопировать
Воды.
Мне нужно воды.
Воды сюда.
Water.
Need some water.
Water here.
Скопировать
Вода.
Мне нужна вода.
Ке ка.
Water.
Need water.
Ke ka.
Скопировать
Ничего.
Мне нужна вода.
Дважды два - четыре.
Nothing.
I need some water.
Two times two equals four.
Скопировать
Я боюсь летать.
Мне нужно воды, запить успокоительное.
- Хорошо, нет проблем.
I'm afraid to fly.
I need some water to take a sedative.
- Okay, no problem.
Скопировать
Моя задница совершенно не занемела.
Мне нужна вода Эвиан и мятные леденцы Altoids.
Я их купил.
My ass is not the least bit numb.
So listen-- l need Evian water and Altoids.
I got them.
Скопировать
Давай поговорим об этом позже.
А сейчас мне нужна вода и несколько лоскутов.
Вот вода. Спасибо, Аврам.
Please, can we talk about this later?
I really need some water and clean rags right now.
- Here's some water.
Скопировать
Так ты дашь карту?
Мне нужна вода.
Да, сейчас.
A meeting. You got the card or what?
I need some water.
Yeah, yeah, just a second.
Скопировать
Сюда.
Мамушка, мне нужна вода.
И бинт для перевязки.
In here.
Mammy, I want hot water.
And lint for bandages.
Скопировать
.
Мне нужно вода.
Черт.
Hey.
I need water.
Damn.
Скопировать
- Угу.
Мне нужна вода, мне так плохо.
У тебя есть курево?
Hm.
I need water so bad.
You have those smokes?
Скопировать
Отец!
Мне нужна вода.
Отец...
Father!
I need water.
Father...
Скопировать
Резьба на гайке сорвалась.
Но мне нужна вода, чтобы сделать манную кашу.
У меня тут кровь идет.
The nut is stripped.
I need water for to make the Cream of Wheat.
I'm bleeding, dear.
Скопировать
Что?
Мне нужна вода!
У кого-нибудь есть вода?
What?
I need some water!
Anybody, you got any water?
Скопировать
Я хочу к маме.
Мне нужна вода.
Мне нужен воздух.
I want my mommy.
I need water.
I need air.
Скопировать
Отвалите от меня!
Мне нужно... воды.
Что ты им рассказал?
Get off me!
I need... water.
What did you tell them?
Скопировать
Вода.
Мне нужна вода.
Эш, у тебя точно все в порядке?
Water.
I need water.
Are you sure you're all right in there?
Скопировать
Заткнись.
Мне нужна вода, три миски и лимонная корка.
Быстро, за работу!
Uh... Shut up.
I need a water, three bowls and a lemon peel.
Come on, people, let's go!
Скопировать
Не останавливайтесь из-за меня.
Мне нужна вода.
Всем внимание.
Yeah, well, don't stop on my account.
I need water.
All right, everybody.
Скопировать
Все, снимите все лишнее
И мне нужна вода
Спасибо
Everybody unpack or take off the close you don't need.
I need your water too. Sure.
Thanks. Thanks mom.
Скопировать
Воды!
Мне нужна вода!
Это римское лечение?
Water.
I need water.
- This is the Roman cure?
Скопировать
А она просто ни черта не делает.
Мне нужна вода
Да, мадам?
She not doing a damn thing right now.
I need water.
Uh, madam?
Скопировать
