NeedTranslate
Перевод "молочные продукты" на английский
Произношение молочные продукты
молочные продукты – 30 результатов перевода
Ну а вы как?
Ну, мне уже 47, и мне уже нельзя употреблять всякие молочные продукты, но я по-прежнему клевый.
Спасибо что спросил.
How about you?
Well, I'm 47 and recently lost the ability to break down dairy products, but otherwise I'm dandy.
Thank you for asking.
Скопировать
Так что я забежал к ним, выписал пару лекарств на травах.
Сказал им отказаться от молочных продуктов, сбить жар лимонной кислотой, и они почувствуют себя лучше
Так ты теперь доктор или типа того?
So I went by, scored some herbal medicines for them.
I told them, lay off the dairy products. Chill on the citric acid and they should feel a little better, you know?
Umm so, you a doctor now, or something?
Скопировать
- Вы господин Тенси?
Вы возглавляете отдел молочных продуктов?
- Да.
Mr. Tenshi.
You're head of dairy products.
- Yes.
Скопировать
Например, 1 1 миллионов за финский сыр.
Название отдела "Молочные продукты".
В папке МП вписываешь дату, компанию, сумму.
Like this one: 11 million for Finnish cheese.
A coincidence: It's "Dairy Products".
In the DP ledger you copy the date, the company, the amount.
Скопировать
- ћолоко есть?
Ќет, € не пью молочные продукты.
'олестерин, высокое давление...
- Is there milk?
No, do not use dairy products.
Cholesterol, high blood pressure...
Скопировать
Как насчет бритья?
Вы едите слишком много молочных продуктов.
Можно?
What about shaving?
You're eating too much dairy.
May I?
Скопировать
Они не уважают ничего американского.
О, Ред, это ведь не из-за баловства детей с молочными продуктами.
Ты всё еще расстроен из-за того, что Боб маршировал на параде Дня Ветеранов.
They don't respect anything American.
Oh, Red, this isn't about the kids misusing dairy products.
You're still upset that Bob marched in the Veteran's Day parade.
Скопировать
Очевидно, это не в буквальном смысле.
Имеются в виду все изготовители молочных продуктов.
Если бы ты вовремя прекратил, мы бы это услышали, Большой Нос.
Well, obviously, it's not meant to be taken literally.
It refers to any manufacturers of dairy products.
See, if you hadn't been going on, we'd have heard that, Big Nose.
Скопировать
Мы очень заботимся о здоровье.
Никаких молочных продуктов. Ничего такого. Да ты смеешься.
Нет.
We're very health conscious. There's no meat...
- no dairy... nothing.
- You're kidding.
Скопировать
-Сократили потребление чёрного мяса?
Молочных продуктов?
-Как насчёт выпивки?
- Cut back on red meat?
Dairy? - Yeah.
- How about booze?
Скопировать
-Так что не беспокойтесь об этом.
И не налегайте не молочные продукты.
-И на чёрное мясо.
- Don't worry.
And cut back on dairy.
- And red meat.
Скопировать
До этого они носились туда-сюда, сумасшедшие, как грузовики.
Пищеварение людей не приспособилось еще к молочным продуктам.
Черт меня побери, Томми.
Before, they were running around mad as lorries.
The human digestive system hasn't got used to any dairy products yet.
Well, fuck me, Tommy.
Скопировать
На десять дней, убедитесь, что принимаете лекарство все 10 дней.
И будьте осторожны с молочными продуктами.
Я ведь специально сказал: "Никакого сыра фета". Они что, обязаны ложить сыр фета?
It's 10 days, make sure you take all 10 days.
And watch the dairy. Okay.
And I specifically said, "No feta cheese." Do they have to put feta cheese in?
Скопировать
Нельзя?
Извини, но все, что мне нельзя, это молочные продукты.
Что ж, ты только что упустила свой шанс познакомиться с Бобом.
Can't have?
Excuse me, the only thing I can't have is dairy.
All right, all right. You just blew your chances at dating Bob.
Скопировать
Садись, не ушиби голову.
Посещая супермаркет, вы покупаете молочные продукты каждый раз,.. ...время от времени или изредка?
Добрый вечер, сэр. Я звоню, чтобы задать пару вопросов по поводу ваших покупок.
Watch your head.
At the supermarket, you buy Always dairy once in two or rarely?
Hello, I investigated on your food purchases.
Скопировать
Меня тошнит от картошки.
У меня аллергия на молочные продукты.
Как печально.
They make me sick.
I'm allergic to dairy.
How sad.
Скопировать
Мам, это Висконсин.
У тебя нет аллергии на молочные продукты.
Может у нее аллергия на мои молочные продукты.
Ma, this is Wisconsin.
You're not allergic to dairy.
Maybe she's just allergic to my dairy.
Скопировать
Может, мартини?
Я исключила из рациона алкоголь, равно как и очищенный сахар молочные продукты и мясо.
Надеюсь, я не рушу меню вечера?
Martini?
I cut out alcohol along with processed sugar, dairy products and meat.
I hope I'm not screwing up your menu.
Скопировать
У тебя нет аллергии на молочные продукты.
Может у нее аллергия на мои молочные продукты.
Если у вас аллергия, то вам не стоит добавлять в ваш кофе сливки.
You're not allergic to dairy.
Maybe she's just allergic to my dairy.
If you're allergic to dairy you shouldn't put cream in your coffee.
Скопировать
Если у вас аллергия, то вам не стоит добавлять в ваш кофе сливки.
- Сливки же молочный продукт.
- Донна, нет. Не надо, ладно?
If you're allergic to dairy you shouldn't put cream in your coffee.
- I mean, cream is dairy.
- Donna, just, no, okay?
Скопировать
Врешь.
Я не могу есть молочные продукты, носить шерсть, пить хлорированную воду.
Ты знаешь что случится если моя мама будет стирать с отбеливателем?
No, you're not. Am, too.
I can't have dairy products or wear wool or drink fluoridated water.
You know what happens if my mom uses a fabric softener?
Скопировать
Слишком много молока?
Думаете я употребляю слишком много молочных продуктов?
Язык.
Too much dairy?
You really think I'm eating too much dairy.
The tongue.
Скопировать
Гомер, ты спишь на рабочем посту!
Иди поменяй даты на молочных продуктах.
- Да, сэр.
Homer, you are asleep at your post!
Go change the expiration dates... on the dairy products.
Yes, sir.
Скопировать
Посмотри на меня -я на десять леттебя старше, а энергии у меня - в десять раз больше.
А все потому, что я не ем мясо и молочные продукты .
А ты забеременеть никак не можешь ходишь туда-сюда с кислой миной.
I am 10 years older than you... and I've got 10 times your energy.
'Cause I don't eat meat, and I don't eat dairy.
It's probably why you can't get pregnant, honey. Why you walk around with that hung-jaw look on your face.
Скопировать
Это мой "конек".
Спорт и молочные продукты.
Я помню счета всех спортивных матчей и знаю все про молочные продукты.
Milk and sports, man. You never heard--?
Milk and sports, okay? Anything baseball.
Um, anything dealing with numbers... when it comes to those, you know, or who broke whatever record.
Скопировать
Спорт и молочные продукты.
Я помню счета всех спортивных матчей и знаю все про молочные продукты.
Знаю все их рецепты. Знаю про козье молоко, про козий сыр, про все козье...
Milk and sports, okay? Anything baseball.
Um, anything dealing with numbers... when it comes to those, you know, or who broke whatever record.
Any kind of dairy product, any kind-- Dairy recipe... um, like goat milk, goat cheese, goat-- All that stuff.
Скопировать
В смысле?
Ты что, никогда не слышал о целебных свойствах молочных продуктов?
Все, что выходит из коровы, преображает.
How come?
Why, ain't you heard that milk's the greatest beautifier in the world?
Anything you puts in it gets beautiful.
Скопировать
Оказывается проблемы была не в глютене.
А в молочных продуктах.
И скорее всего самая заметная новость, что у нас с Люком будет ребенок.
Turns out gluten wasn't the problem.
It was dairy.
And possibly a bigger headline is that Luke and I are having a baby.
Скопировать
Я... хотела вернуть тебе твои вещи.
И рассказать о вреде молочных продуктов.
И теперь я встаю... и ухожу.
I... - came to return your stuff. - Ohh.
And tell you about the whole dairy thing.
And now I am... standing up... and I am walking away.
Скопировать
Мы все еще можем остановиться на мороженом.
Мне просто нужно сбегать в аптеку и принять что-то, что поможет мне переварить молочные продукты.
Когда будешь там, купи мне пару больших батареек, и мужской фитнес журнал.
We can still stop for ice cream.
I just need to swing by the Rite Aid and pick up something to help me process the dairy.
While you're in there, get me a couple of D batteries and a men's fitness magazine.
Скопировать
