Перевод "оркестровая яма" на английский

Русский
English
0 / 30
оркестроваяorchestral
ямаpit hole in the ground Ar matab
Произношение оркестровая яма

оркестровая яма – 12 результатов перевода

Только взгляни.
Это оркестровая яма Оперы Сан-Франциско.
Заставили ли меня?
Check it out.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera.
Was I pressured to do it?
Скопировать
Весь театр казался мне сном.
Музыкантам в оркестровой яме, зрителям в прекрасных ложах, бельэтаже, даже тем, кто сидел на галерке,
нам всем снился сон о танце пробуждающейся принцессы.
The entire theater was dreaming.
The musicians in the orchestra pit, the people in the finest boxes, the mezzanine, even those of us in the furthest stalls,
we were all dreaming the dance of the waking princess.
Скопировать
Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.
Вы двое - в оркестровую яму.
Дамы и господа, мы сейчас споем.
Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
You two men go in the orchestra pit.
Ladies and gentlemen, we shall now sing.
Скопировать
Видели, что творилось в зале?
Один зритель так бешено аплодировал, что чуть не свалился в оркестровую яму.
Ну, мне пора.
Yes, I came here to congratulate Madam Donner
Johann, you're wonderful...
you both are wonderful Did you see the audiences?
Скопировать
- Конечно помню!
Как Ваша Милость свалилось в оркестровую яму.
Ох, прекрасные воспоминания!
- Indeed I do!
Your Lordship fell into the orchestra pit.
Wondrous memories!
Скопировать
Келсо, чувак, она будет делать это с любым, кто перед ней нарисуется.
Ладно, слушайте, мы с Пэм Мэйси тискались в оркестровой яме и все шло как обычно, пока не...
- Что?
Kelso, man, she'll do that with any guy standing in front of her.
So, I'm making out with Pam in the orchestra pit... and everything is progressin' like normal until...
- What?
Скопировать
Мы чудом выбрались оттуда живыми, милый дневник.
Я смог сбежать через оркестровую яму, в то время как парней частично повязали.
Особенно здорово получил Калле Кламмер.
"It's borderline miracle... that we even got out of it alive, dear diary.
I escaped through a hole in the stage, while the boys got quite a roughing.
Kalle Klammroth had it especially bad.
Скопировать
Это случилось внезапно.
Шел по сцене, взрыв аплодисментов, упал в оркестровую яму.
Пришлось грузить его в машину скорой помощи прямо на ксилофоне.
It suddenly came on.
Walked onstage, round of applause, fell in the orchestra pit.
Had to carry him to the ambulance on a xylophone.
Скопировать
Я знаю миллион театральных шуток.
Что делают эти парни в оркестровой яме?
Они - музыканты.
I know a million theatre jokes.
What's the deal with those guys down in the pit?
They're musicians.
Скопировать
- Это слишком.
- Он упал в оркестровую яму!
Ясно, нужно его заменить.
Too much is going on.
He broke his hip falling into the orchestra pit!
Clearly, you need to find someone to replace him.
Скопировать
Тут нужны только Сет и Дельта.
Остальные могут смотреть из оркестровой ямы.
Установите сцену спальни с диваном и двумя креслами.
Only Seth and Delta are needed.
The rest of us can watch from the orchestra.
Would you bring out the bedroom with the couch and the two chairs?
Скопировать
Просто дай мне эти чертовы билеты.
Чувак, Хайд эта оркестровая яма классная идея.
Ага, ты сделал место для отрыва, слушания музыки, лапанья Энджи и другой фигни.
Just give me the damn ticket.
Man, hyde, this listening pit is an awesome idea.
Yeah, you made a place for people to hang out, listen to music and feel up angle and stuff.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов оркестровая яма?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы оркестровая яма для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение