NeedTranslate
Перевод "открытое письмо" на английский
Произношение открытое письмо
открытое письмо – 13 результатов перевода
Будем считать, что во всем виноват Ватикан?
Или, может быть, призвать к ответственности Уинстона Черчилля, который писал в открытом письме в лондонскую
"Если Англию постигнет национальная катастрофа, "я молю Бога, чтобы он послал нам человека, могущего сравниться силой ума и воли с Адольфом Гитлером".
Are we now to find the Vatican guilty?
Where is the responsibility of the world leader Winston Churchill, who said in an open letter to the London Times in 1938... 1938, Your Honour...
"Were England to suffer national disaster, I should pray to God to send a man of the strength of mind and will of an Adolf Hitler."
Скопировать
До этого момента, обычным занятием пользователей был свободный обмен софтом с небольшими раздумьями касательно его владельца.
В известном как Открытое Письмо Любителям Билл Гейтс написал:
"Для меня важнейшая вещь в любительском рынке сейчас - это недостаток хороших программных курсов, книг, и, собственно, программ.
Bill Gates of the recently formed Microsoft, wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely pass around software
with not much thought given to its ownership
Known as An Open Letter to Hobbyists, Bill Gates writes,
Скопировать
В новостном письме клуба от 31 января 1976 года,
Билл Гейтс, только что организовавший Microsoft написал открытое письмо сообществу, в котором он по пунктам
До этого момента, обычным занятием пользователей был свободный обмен софтом с небольшими раздумьями касательно его владельца.
In the mid 1970's, a group of hackers and computer hobbyist in Silicon Valley formed the "Homebrew Computer Club".
In the club January 31, 1976 newsletter,
Bill Gates of the recently formed Microsoft, wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely pass around software
Скопировать
Хирургическое вмешательство продюсера обнаружено и продюсер уволен
Пишет ли он открытое письмо в Нью-Йорк Таймс с извинениями в адрес общественности и коллег, генерала
Нет, он подал иск на нас за неправомерное увольнение
The producer's surgical strike is discovered and the producer is fired.
Does he write an open letter to the New York Times apologizing to the public, his colleagues, the three-star general, and the US Armed Forces?
No, he sues us for wrongful termination.
Скопировать
Ну, читай!
Это открытое письмо предназначено для людей рассудительных и со здравым мышлением.
Ты создаёшь колоссальный культ личности, которому мы намерены противостоять.
Ahem. Go on, read it.
"We are circulating this letter widely among people of judgment and good sense.
You are on a colossal ego trip we must curtail.
Скопировать
Слушайте все!
Мой звёздный колумнист и умная супруга написала открытое письмо её императорскому величеству Фарах Диба
Только не надо делать из этого шоу.
For all to hear.
My clever star-journalist wife... wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.
Don't make a big deal of it.
Скопировать
- Да.
Обращаюсь ко всем с открытым письмом.
Меня зовут Рикке Люнгви. И я вам всем лгала.
- Yes.
This is an open letter.
My name is Rikke Lyngvig, and I have been lying to all of you.
Скопировать
Они были очень вкусными".
Я работаю над открытым письмом. Вот каким:
тоже есть мечта.
And that they were delicious.
I am working on an open letter and it goes like this
'Guess what, Martin Luther King.
Скопировать
Ты действительно собираешься произносить это с каменным лицом?
Ты забыл зачем написал то открытое письмо?
Ты забываешь о том, что ты говорил, что это может убить наш бизнес?
You actually saying that with a straight face?
You forget why you wrote that letter?
Are you forgetting you said it would kill our business?
Скопировать
Мою книгу.
Мое открытое письмо стране.
Мои идеи и надежды.
My book.
My open letter to the country.
My statement of beliefs and hopes.
Скопировать
И после этого прорыва я...
Написал ему открытое письмо и разместил на сайте компании.
Возможно, я перегнул палку.
So after this breakthrough, I...
I wrote him an open letter and posted it on a message board.
I may have boasted a little bit.
Скопировать
Что вы делаете?
Пишу открытое письмо в Гудзонский университет.
Пусть все узнают, что вы проводили несанкционированный эксперимент над студентами, тайно финансируемый военными.
What are you doing?
I'm writing an e-mail to the entire Hud U. Faculty.
Figured I'd let everyone know that you were conducting an unauthorized experiment with members of the student body, secretly funded by the U.S. military.
Скопировать
Было похоже на то.
Открытое письмо его величеству Леопольду II, королю бельгийцев.
Каждое обвинение, выдвигаемое мною против правительства вашего величества в Конго, было тщательно проверено.
Looked like you were.
An open letter to His Serene Majesty, Leopold II, King of the Belgians.
Every charge I'm about to bring against your Majesty's personal government of the Congo has been carefully investigated.
Скопировать
