NeedTranslate
Перевод "полезный для здоровья" на английский
Произношение полезный для здоровья
полезный для здоровья – 30 результатов перевода
- Ну... немножко.
Но зато полезно для здоровья.
Вот как.
-Well... a little bit.
But it's good for the health.
Oh really. -Yes.
Скопировать
Люди всех классов держат собак в качестве домашних животных, Уильям.
Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.
У вас есть что-нибудь ещё?
People of all classes own dogs as pets, William.
I believe they can be very beneficial to the health and well-being of their owners.
Have you anything else to report?
Скопировать
"Последнее открытие медиков:
быть счастливым - полезно для здоровья".
Гомик.
"Medical science's latest discovery:
It's healthy to be happy."
Faggot.
Скопировать
- Она убьет себя.
Гимнастика полезна для здоровья.
Кто со мной?
- She'll kill herself.
Gymnastics are great for your health.
Who's coming with me?
Скопировать
Это я шлю тебе морской воздух.
Говорят, нет ничего полезней для здоровья.
Пора прощаться, потому что связь через спутник стоит кучу денег.
I'm sending you lots of sea air.
They say it's good for your health.
I have to go. Satellite connections cost a fortune.
Скопировать
Давай налью тебе чашку вкусного супа.
Очень полезно для здоровья.
Правда, не знаю, хорошо ли он у меня получился.
Then I'll serve you a cup of sweet soup
I made it a while ago for the trainmen
I don't know if it's good
Скопировать
Чудесное изобретение! Матрас, наполненный водой!
Очень полезно для здоровья.
Вы болели, мисс Торнтон?
They are the latest fashion filled with water.
Gives a feeling of comfort back.
- You were sick, Miss Thornton?
Скопировать
Двое суток диеты никому не помешают, господин комиссар.
Это полезно для здоровья.
Ну же, ну же, говорите, наконец!
Nobody died from a two day fast.
It's quite good for you, actually.
Alright. Speak up.
Скопировать
А вы - пошли дышать свежим воздухом.
- Это полезно для здоровья. Мы твои друзья...
Понял?
- I want to hear lively tunes
- Healthy... to go with a laughter and the joiy of this joint, get it?
Mh... mhh...
Скопировать
Крайне рекомендуют пить апельсиновый сок.
А что насчет той заметки, что ты прочитала в прошлом месяце, в которой говорилось, что гораздо полезнее
Что?
Orange juice is highly recommended.
How about that other article you read last month, that it's actually healthier to keep your blood-sugar level low?
What?
Скопировать
Мне так нравится.
Полезно для здоровья.
Что, уже начались подляны, Чема?
Because I like it.
It's healthy.
Are you already starting to trick me, Chema?
Скопировать
Ты прав.
Водить жизнь воайора гораздо полезнее для здоровье.
Знаешь ли что, тебе уже пора изчезнуть с моей кабинки.
Right.
Your peeping Tom thing is really much healthier.
-Guess what? -What? -Time to leave my cubicle.
Скопировать
Маме нужен морской воздух.
Полезно для здоровья. Значит, Вы приехали сюда после месье Рено?
Да.
- My mother needed the sea air for her health.
- So you arrived here after M. Renauld?
- Yes.
Скопировать
Только сэндвич в полдень.
Напротив, уверяю вас, это полезно для здоровья.
Хорошо, значит, завтра в четыре?
Just a sandwich in the afternoon.
On the contrary, it's very healthy.
Tomorrow at 4:00 then?
Скопировать
- Потей, потеЙ.
ЭТО ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.
Я же сказал, что пойдет.
- You sure will.
It's really healthy.
I told you. Is it hot enough already?
Скопировать
- А я что делаю? Сейчас.
Это полезно для здоровья.
Суп.
- What do you think I'm gettin'?
That's good healthy stuff.
- Lookee there. Soup. - Thank you.
Скопировать
Он знает, как найти золото и без карты.
Шагайте, шагайте, утренние прогулки полезны для здоровья!
Шагай!
He knows how to find the gold even without the map.
Walk, walk, a nice morning walk is good for your health.
Walk!
Скопировать
Могли бы целый день сидеть и греть кресла... Но нужно идти на улицу, на свежий воздух.
Ладно - это хотя бы полезно для здоровья.
Синьор, вы видели, что случилось?
Instead of warming their chairs all day, they should go outside for some fresh air.
At least that's healthy.
Sir, did you see what happened?
Скопировать
Нет, нисколько.
Мастурбация полезна для здоровья.
Джейни, ты сказала, что не смогла бы поверить в кого-то, кто не верит в тебя.
No, not at all.
Masturbation's very healthy.
Janey, you said you couldn't believe in someone that didn't believe in you.
Скопировать
Только кофе и сигареты? -Да.
Вкусно и полезно для здоровья.
-Это у меня от отца, он курил.
Just coffee and cigarettes?
Nice and healthy.
You fell for dad. He smoked.
Скопировать
- Да.
- Полезно для здоровья.
А я взял тёртую морковь.
Yes.
They're healthy.
I had shredded carrots.
Скопировать
Сомневаюсь.
Я не думаю, что это полезно для здоровья, а?
И я также думаю, что это не слишком умно - держать электроприбор на краю ванны.
I doubt that.
I don't think that's very healthy, do you?
Nor do I think it's very intelligent to keep an electrical gadget on the edge of the bathtub.
Скопировать
Когда я влюблен, я становлюсь сильнее и вдвое толще
Любовь полезна для здоровья!
Кто эта девушка?
When I'm in love I feel stronger, get fatter, become twice as big
Love is healthy!
Who's this girl?
Скопировать
- Буху делают из инжира.
- Полезно для здоровья.
Все нутро у меня чешется!
- It's made from figs.
- It's very good for you.
I'm itching!
Скопировать
Я просто должна выполнять свою работу, и все.
Иногда я даже в обед работаю, но я считаю, что пауза полезна для здоровья.
Ты говорила, что не любишь воду?
But I have to get my work done.
Sometimes I work through lunch... but it's healthier to take a break.
You say you hate the water?
Скопировать
Правда, ты - славный, но хоть я и знаю, что нельзя трогать твои книги..
А ночью это не очень полезно для здоровья.
- Здравствуйте.
You are kind, but it's like for your books.
Nobody should touch them, but the books, get dusty, and at night, it's not healthy.
Hello.
Скопировать
Теперь я стараюсь изо всех сил говорить только правду.
Это полезно для здоровья.
И Вивиан хочет, чтобы я управлял всеми её инвестициями.
I'm trying very hard to tell nothing but the truth these days.
It's therapeutic.
And Vivian wants me to handle all her investments.
Скопировать
Я не верю, что нужно заходить слишком далеко с этими новомодными обычаями.
Всё это мытьё не может быть полезным для здоровья.
Это неестественно.
I don't believe in going too far with these modern customs.
All this washing can't be healthy.
I mean, it's not natural.
Скопировать
О, нет!
Я слышал, сазанья кровь полезна для здоровья.
Поезд до Миёси прибывает на станцию.
Oh no!
I hear carp blood is good for the health.
The Miyoshi train is entering the station.
Скопировать
Теперь семь глотков минералки без газа.
Потому что это очень полезно для здоровья - растворяет желудочный сок и предотвращает язву.
Три, четыре, пять, шесть, семь.
Now it's time for seven drops of a mineral water.
Because it's healthy, and prevents from ulcers.
Three... Four... Five...
Скопировать
