NeedTranslate
Перевод "принятие пищи" на английский
Произношение принятие пищи
принятие пищи – 12 результатов перевода
Чтобы вы хотели съесть?
Принятие пищи?
Жидкие питательные вещества храняться в плазменных волокнах по всему моему телу.
Would you like to eat?
Take in sustenance?
Liquid nutrients are stored in plasmic fibres throughout my body.
Скопировать
Дайте и мне поесть!
На следующий день после такого безудержного принятия пищи, лесоруб и его жена слишком поздно поняли,
Воспоминания об этом сделали их ещё более голодным, чем накануне.
Give me to eat!
The day following this fastuous meal the lumberjack and his wife realized too late that they should not have eaten everything so fast.
The memory helping they were more hungry yet than the day before.
Скопировать
Они хорошо платят.
Они говорят, что завтрак - это самое важное время принятия пищи за весь день.
Нет, я в порядке.
They pay better.
They say breakfast is the most important meal of the day.
No, I'm good.
Скопировать
Всё в порядке.
Джентльмен с юга... предложил изменить порядок принятия пищи.
Сейчас его коллеги обсуждают, кому где сидеть.
It's all right.
The gentleman from the South... made some kind of inquiries about the dining arrangements.
He and his colleagues are discussing the place-card settings.
Скопировать
-Да-да...
Она появляется после принятия пищи?
Нет, доктор.
- Of course.
Do they happen after meals?
Not really, doctor.
Скопировать
Всего несколько дней от роду, мы не знаем почти ничего о нашем мире.
Это касается и принятия пищи.
Молоко нашей матери содержит все питательные вещества, нужные нам.
just days old, we know almost nothing about her world.
Everything we do , we do by instinct even breast feeding
our mother's milk gives us all the nutrients we need
Скопировать
Так что это за болезнь, которую они проглядели?
Та, которая проявляется в спазмах желудка и боли после принятия пищи.
С периодической болью в суставах и лихорадкой.
So then what's the missing illness that started it all?
Well,one that--that makes her feel stomach spasms and pain after she eats.
Associated with occasional joint pains and fevers.
Скопировать
Я бы не сказала, что они ему нравятся.
символами, но я всегда находил это очень странным, потому что в классическом искусстве и литературе принятие
Они вместе вызывают в воображении желание, жажду, тягу внутри нас.
I wouldn't say he likes them.
I know that in our culture thin models... are sexualized, but I've always found that really strange, because in classical art and literature, eating is often used as a metaphor for sex.
They both conjure up desire, hunger, cravings inside us.
Скопировать
Доброе утро, гражданские.
Генерал Гриффин прибыл для принятия пищи.
Пап, так нечестно.
Morning, civilians.
General Griffin reporting for breakfast.
Dad, it's not fair.
Скопировать
Поэтому он не принял бы отказ как ответ.
М-да, со мной это бывало когда мужчина настаивает на принятии пищи чтобы сказать мне нечто важное.
Обычно, это предложение.
And he wouldn't take no for an answer.
Well, it's been my experience that when a man insists on a meal, he has something important to say.
It's usually a proposal.
Скопировать
Потому что они так любили трапезничать, что не хотели уходить от стола, чтобы пописать и покакать.
Поэтому они изобрели кое-что, что позволяло им какать и писать во время принятия пищи.
А потом кто-то, вероятно...
Because they so loved dining, they wanted not to have to leave in order to poo and pee.
So they invented something you could poo and pee into while eating.
- Oh! - And then presumably someone would...
Скопировать
Миссис Фара?
Через несколько дней, когда вы будете в состоянии, вы можете присоединиться к нам во время молитв или принятия
Но сейчас вы должны отдыхать и укрепить свой дух.
Mrs Farah?
In a few days' time, when you feel able, you may wish to join us in our devotion, or at mealtimes.
But for now you must rest and replenish your spirit.
Скопировать
