Перевод "пустить козла в огород" на английский

Русский
English
0 / 30
пустить → let in set free permit allow start
козла → trestle box coach-box dickey saw-horse
в → in for to into at
огород → kitchen-garden garden vegtable garden
Произношение пустить козла в огород

пустить козла в огород – 4 результата перевода

Министром продовольствия будет Объедикс.
Пусти козла в огород.
- А Астериксу ничего?
Ministry of Supplies it will be held by Ordenalfabétix.
Of supplies?
Anything for Astérix?
Скопировать
Что у вас с ним было?
Пустила козла в огород.
Детка, половина баб в Джерси пускала Морелли в свой огород.
What else he's doing with you anyway?
Nothing, meet him at colony of "goats" in High School.
Honey, half if million of women in New Jersey want to become Morelli's soulmate.
Скопировать
И ещё этот случай с директором Паком!
Как ты мог пустить козла в огород с капустой?
И что случилось с дочерью господина Юна?
That incident with Director Park too!
How can you leave a cat to watch fish?
What happened with Mr. Yoon's daughter?
Скопировать
Разве ты не пойдешь со мной?
Это как пустить козла в огород.
Ты же знаешь, что я в это не верю?
No, will you come with me?
It'd be like letting a cane toad into the sugar fields, mate.
I don't buy any of it, you know?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов пустить козла в огород?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы пустить козла в огород для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение