NeedTranslate
Перевод "резчик по дереву" на английский
Произношение резчик по дереву
резчик по дереву – 10 результатов перевода
Ремонтирует лифты.
Мать - резчик по дереву.
Одна из лучших.
Elevator repairman.
My mother is a wood coater.
She's one of the best.
Скопировать
Он очень занятой человек.
Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию
Когда он приезжает домой, он водит меня смотреть, как живет Майкл Джексон.
He's a busy man.
He's a master carver, deep-sea treasure diver, the captain of the rugby team and he holds the record for punching out the most people with one hand.
When he comes home he's taking me to see Michael Jackson live.
Скопировать
Вот почему огоньки привели меня сюда.
– Резчик по дереву!
– Вы измените мою судьбу!
That's why the wisps led me here.
- Woodcarver!
- You'll change my fate!
Скопировать
– Вы измените мою судьбу!
– Резчик по дереву!
– Это всё моя мама.
- You'll change my fate!
- Woodcarver!
- You see, it's my mother.
Скопировать
– Вы ведьма!
– Резчик по дереву.
Вот почему огоньки привели меня сюда.
- You're a witch!
- Woodcarver.
That's why the wisps led me here.
Скопировать
А в строительстве такого масштаба будут задействованы все виды работ - армия сантехников, электриков, каменщиков.
Так же, специалисты - слесари, стеклодувы, резчики по дереву.
И я постоянно вношу изменения в строительный чертеж.
And with a building this large, there's no shortage of craftsmen needed. An army of plumbers, electricians, masons.
There are the specialists, too. Hinge-makers, glass blowers, wood-carvers.
And I keep the plans changing as often as I can.
Скопировать
Покажись, ведьма!
Здесь нет ведьмы, только резчик по дереву.
Ты дала моей дочери магию, обратившую моих жену и сыновей в медведей.
Show yourself, Witch!
There's no witch here, just a simple woodcarver.
You gave me daughter magic, turned me wife and boys into bears.
Скопировать
Ах!
Здесь нет никого, кто поможет тебе, резчик по дереву.
- Лучше проглоти это дерьмо.
- Ah!
- There is no one to help you, wood carver.
- You better swallow that shit.
Скопировать
Я лишь надеюсь, что не подведу его.
Он говорил, что настоящий резчик по дереву всегда должен разговаривать со своим инструментом и с материалом
Меч, Принцесса?
I just hope I can live up to him.
He said a true woodcarver must always be in conversation with his tool and his materials.
A sword, Princess?
Скопировать
Так, почему я?
Что может обычный резчик по дереву сделать для вас?
Вырезать дерево, чтобы мы могли попасть домой.
So, why me?
What can a simple wood carver do for you?
Carve wood and get us home.
Скопировать
