NeedTranslate
Перевод "решать проблемы по мере поступления" на английский
проблемы
→
problem
Произношение решать проблемы по мере поступления
решать проблемы по мере поступления – 6 результатов перевода
Каждый наш день полон надежд.
Если повезёт, они оправдываются, а если нет, мы решаем проблемы по мере поступления, справляясь с разочарованиями
- Вам помочь, мадам?
'We face each day with expectations.
'If we're lucky, they're met, 'if they're not, we must deal with events as they unfold, 'making good the disappointments, looking to bind what wounds we can.'
- Would you like a hand, ma'am?
Скопировать
Ну, вы могли что-то оставить.
Будем решать проблемы по мере поступления.
Знаете, эта фраза не всегда срабатывает.
- You guys must have something left.
We shall have to cross that bridge when we come to it.
You know, that particular... cliché doesn't always work.
Скопировать
А если не получится? Точно.
Давайте решать проблемы по мере поступления.
Простите, но вы... Вы это часто говорите.
What if it doesn't work?
Right. We'll cross that bridge when we get to it, okay?
Sorry, but you... you've been saying that a lot.
Скопировать
Они скажут, что все хорошо, и на этом все закончится.
А если нет, то будем решать проблемы по мере поступления.
О Боже, мама, с ним все в порядке.
They'll say he's fine, that'll be the end of it.
We'll take that bridge when we come to it.
There's nothing wrong with him.
Скопировать
Чем живу?
Решаю проблемы по мере поступления.
Почему вы себя хороните?
My story?
I'm just ... I'm just taking one thing at a time.
Why are you wasting your life?
Скопировать
Но если президент получит информацию об Абдул Фаттахе от Скиннера и узнает, что мы умолчали об этом в докладе, это будет очень, очень плохо для вас.
Да, решаем проблемы по мере поступления.
Если этот сотовый телефон при нем, мы должны достать его.
But if the president gets this Abdul-Fattah intel from Skinner and finds out you withheld it from the book, that is gonna be very, very bad for you.
Yeah, one disaster at a time.
If he's got a cell phone on him, we've got to get it.
Скопировать
