NeedTranslate
Перевод "упрямый как осёл" на английский
Произношение упрямый как осёл
упрямый как осёл – 9 результатов перевода
Продолжайте, пожалуйста.
Он упрямый как осёл!
Такие как он ничему не учатся.
Please, carry on.
He's as stubborn as a mule!
People like him can't be taught anything.
Скопировать
Простите, но по-французски мы говорим:
Упрямая как осёл.
Так и есть.
I'm sorry, but in French we say,
Stubborn as an ox.
There you are.
Скопировать
Весь в отца пошёл.
Такой же упрямый как осёл!
Дай знать, как устанешь, я поведу.
You're just like your father.
Stubborn as a mule!
Let me know when you get tired. I'll drive.
Скопировать
Она мой менеджер.
Она упряма, как осёл, и одинока.
Она меняет парней чаще, чем одежду.
She's my comic book manager.
She's a very stubborn and single minded person.
She changes her boyfriend's faster than her clothes.
Скопировать
Господи, ты б уже вызвал врача.
Да он упрямый как осёл.
Заткнись и принеси ему выпить.
Jesus Christ! Will you see a doctor already?
Stubborn as a mule.
Shut up and get him a drink.
Скопировать
Чем меньше он скажет, тем лучше.
Пускай он упрямится, как осёл.
Я не понимаю тебя, Мари-Лу.
The less he says the better.
I'd rather he stay stubborn as a mule.
I don't understand you, Marie-Loup.
Скопировать
И ты такой упрямый, что сдохнешь, не сказав.
Моя жена говорила, что я упрямый как осёл.
Зря тратишь силы и время, которого у меня нет.
And you're just stubborn enough to let it die with you.
My wife used to say I was stubborn as a junkyard dog.
You're wasting your breath and what little time I have left.
Скопировать
Он был совершенной занозой в заднице, в этом смысле.
Упрямый, как осёл.
Но прекрасный.
He was a complete pain in the ass that way.
Stubborn as a mule.
But beautiful, too.
Скопировать
А. Я не уверен, что...
Я был упрямый как осёл в отношение Лоури, а теперь я сам не знаю, имел ли он к этому отношение.
И у Хатувэя всё еще есть сомнения.
Ah, I'm not sure what...
I've been pig-headed about Lawrie, and I don't even know if he's got anything to do with it.
And Hathaway has his doubts still.
Скопировать
