NeedTranslate
Перевод "штрафной удар" на английский
Произношение штрафной удар
штрафной удар – 18 результатов перевода
Игра рукой!
Штрафной удар!
Пап, я поражена!
Hand ball !
Direct kick !
Dad, I'm impressed !
Скопировать
Как не придете?
Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар!
Ах, нога болит!
"Can't come"?
Careful, the director will call for a penalty kick!
Oh, your leg hurts?
Скопировать
Мне, как актеру, нужны яркие глаза--
Штрафной удар--
Шнурок....
As an actor, my eyes need to look their whitest--
It's a penalty kick--
Shoelace....
Скопировать
Это выбор Джуну.
Никто не хотел назначать штрафной удар. И Джонс, и Хэген.
Они не хотели такой победы.
That's a choice for Mr. Junuh, Hardy.
No one wanted the penalty assessed, not even Jones and Hagen.
This was no way to win a match.
Скопировать
Он три раза ломал палец на ноге из-за этого.
Игра, где ты сам себе назначаешь штрафной удар, если ты честен.
Другой такой игры нет.
He's broken his toe three times on account of it.
This is the only game I know you can call a penalty on yourself-- if you're honest, which most people are.
There just ain't no other game like it.
Скопировать
Сдвинулся.
Я должен получить штрафной удар.
Нет, не делай этого.
It moved.
I have to call a stroke on myself.
No !
Скопировать
Если они забьют гол, я выиграю 50 баксов.
Штрафной удар.
Все идет хорошо.
- Shut up, boy. If they make this field goal, I win 50 bucks.
The kick is up.
It's looking good.
Скопировать
- Ну, это тебя не касается.
Да, но может он так обезумел от штрафного удара что убил работника химчистки.
Вообще говоря, не нужен никакой дополнительный стимул чтобы убить работника химчистки.
-Well, it had nothing to do with you.
Yeah, but maybe he was so mad from the penalty stroke that he murdered the dry cleaner.
Generally speaking, you don't need any extra incentive to murder a dry cleaner.
Скопировать
Знаешь, я играл в регби за Кембридж в те дни, когда по Земле еще ходили динозавры.
Тогда, если твоей команде назначали штрафной удар, то считалось не по-джентельменски бить прямо в цель
Так поступил бы каждый йоркширец.
You know, I used to play rugger for Cambridge, back in the days when the dinosaurs roamed the earth.
In those days, when you got a penalty it was considered ungentlemanly to kick for goal.
That was the sort of thing that Yorkshiremen did.
Скопировать
Еще больше грубости без мяча.
В этом матче одни штрафные удары с самого стартового свистка.
Лидс получил то, что заслуживал.
More trouble off the ball.
This match has been riddled with free kicks... from the start.
Leeds have got what they deserved.
Скопировать
Перехват!
Штрафной удар, штрафной!
Всё в порядке, Джек.
Hang on.
Free kick, free kick.
That's OK, Jack.
Скопировать
Там произошла путаница, но, да, мы превысили лимит.
Это два штрафных удара.
Да, мы знаем.
There was a mix-up on the range, but, yeah, um, we're over the limit.
That's a 2-stroke penalty.
Yeah, we know.
Скопировать
- Найдем, ясно!
Пусть будет штрафной удар.
Слушай, да не съест тебя мяч.
Okay?
Just take the penalty stroke.
Look, the ball's not gonna bite you.
Скопировать
Нет, но змея или аллигатор сможет.
Видишь, твой мяч совсем потерялся, а это всего лишь штрафной удар.
Не так быстро, ладно?
No, but a snake or an alligator might.
Look, your ball is totally lost, so just take the penalty stroke.
Not so fast, okay?
Скопировать
А я до сих пор ищу мячик для гольфа, который зашвырнул в 1987-ом году.
Я не признаю тот штрафной удар!
Отлично.
Hey, I'm still looking for a golf ball I shanked in 1987.
I am not taking that penalty stroke.
Good.
Скопировать
- Давай живее!
- Это же штрафной удар, сэр!
Лежи в цветах - сама, как сад в цвету.
- Just get on with it!
- It's a free kick, sir!
Sweet flower, With flowers thy bridal bed I strew.
Скопировать
Не знаю.
Может, штрафной удар сделаю.
Штрафной удар.
I don't know.
Maybe I'll play another 18.
Another 18.
Скопировать
Может, штрафной удар сделаю.
Штрафной удар.
Да уж, я люблю гольф, но не каждый же день.
Maybe I'll play another 18.
Another 18.
Look, man, I love golf, but every day?
Скопировать
