NeedTranslate
Перевод "я ищу работу" на английский
Произношение я ищу работу
я ищу работу – 30 результатов перевода
Я увидел объявление о работе.
Я ищу работу.
- А!
I saw an ad about work.
I'm looking for a job.
- Ah!
Скопировать
Ты прекрасно понимаешь, что поступаешь неправильно.
Я ищу работу не потому что мне так хочется.
Разве можно следовать только одним путем?
You know very well what you're doing is not correct.
Getting a job is not my ambition.
But can one only follow a single path?
Скопировать
Да.
Я ищу работу.
Вам не нужен помощник?
Yeah
I want a job
Hire me
Скопировать
Хорошо. Доброе утро, сэр.
Обычно в это время я ищу работу.
Но сегодня не могу, у меня больные легкие.
WELL, GOOD MORNING, SIR.
I'M USUALLY OUT LOOKG FOR WORK THIS TIME OF T DAY.
CAN'T TODAY BECAUSE OF THE OLD CHEST, YOU KNOW.
Скопировать
- Что Вы там делаете?
- Я - ищу работу.
У меня нет никакой работы, для Вас.
- What are you doing there?
- I'm looking for work.
I don't have any work to give you.
Скопировать
- Да?
Вообще-то... я ищу работу.
Ничем не могу помочь тебе, малыш.
-Yeah?
Thing is, I'm looking forwork.
Nothing I can do for you, kid.
Скопировать
Чудесна?
Я ищу работу, что в этом чудесного?
Не отчаивайся, Луис, всё не так плохо, как тебе кажется.
Wonderful?
I've been looking for work, what's wonderful about that?
Oh, don't be discouraged, Louis, things are not that bad as you think.
Скопировать
- Несомненно. - Вы устанете.
Сейчас я ищу работу.
Посидите, а я приготовлю ужин.
You'll be tired.
I'll say I am. I'm on the tramp, looking for a job.
Won't you sit down while I go on with our supper?
Скопировать
Нет, я работала там.
- Я ищу работу.
- Нет, это невозможно!
No, I mean, I worked there.
I'm looking for a job.
No, no, that's impossible.
Скопировать
- Возможно, я пригожусь.
Я ищу работу.
И зачем было заставлять меня распинаться перед вами?
Maybe you could use me.
I'm looking for a job.
That wasn't very nice, letting me go through the whole routine.
Скопировать
В тарталетке оказался мусор?
Я ищу работу.
То есть тьi сам хочешь подкладьiвать мусор в тарталетки.
Find a hair in your quiche?
I'm looking for a job.
You want to put a hair in somebody else's quiche.
Скопировать
Мое имя - Лассе Карлссон, я из Швеции.
Я ищу работу здесь.
Оставался бы лучше в Швеции.
My name is Lasse Karlsson from Tomelilla.
I'm here to offer my services.
You should have stayed in Sweden.
Скопировать
Я хочу Здравствуйте. Лассе Карлссон из Швеции.
Я ищу работу.
Ты слишком стар, швед.
I'm offering my--
I'm here to offer my services.
You're too old, Swede, and the boy is too young.
Скопировать
Если вам нужна помощь, вы можете поговорить со мной.
Я ищу работу.
Но у нас берут только тех, кто давно без работы.
If you need help, you can talk to me.
- I'm looking for work.
- We only hire long-term unemployed.
Скопировать
Быстро, а не как в прошлый раз, не заставляй меня нервничать.
Простите, я ищу работы Теренса.
Теренса?
Pronto, not like last time. It puts my nerves me on edge.
Excuse me, I'm looking for the works of Terence.
Terence?
Скопировать
Чем вы занимаетесь, Элис?
В настоящий момент я ищу работу.
Я была менеджером в арт-галерее в Сохо.
What do you do, Alice?
Well, at the moment... ... I'm lookingforajob.
I used to manage an art gallery in SoHo.
Скопировать
- Ты сказал, что сейчас на пособии.
Я ищу работу.
В Донкастере с этим труба.
- You said you were on the dole.
I'm looking for work.
There's bugger all in Doncaster.
Скопировать
он имел в виду что-то свое.
что я ищу работу. каким умником ты кода-то был?
как мы живем.
It probably meant something coming from him.
You know damn well I've been looking for a job. God, what do you do? Except shit around and talk about how smart you used to be.
I am a professor. I am a troubadour. A poet.
Скопировать
Если бы ты был дома, я бы не была унижена.
Я ищу работу, Авива.
- Серьезно?
If you were at home, I wouldn't have been humiliated.
I'm looking for work, Aviva.
-Really?
Скопировать
Не совсем.
Я ищу работу сейчас.
Ищет почти год.
Not really.
I'm between works now.
Between for almost a year.
Скопировать
Где ты этого набрался?
Эй, брат, я ищу работу.
На коленях у меня станцуй.
Where did you get this?
Hey, man, I need a job.
Oooh, it's a lap dance I'm getting.
Скопировать
Парни, вам нужна помощь?
Я ищу работу связанную с гоночными автомобилями?
А люди их покупают?
You guys need any help?
I'm looking for work. Working on hot rods?
Don't people buy them?
Скопировать
Мне нужно много денег, так что...
Я ищу работу...
Помоги мне!
I need a lot of money, so...
I need a job...
Help me!
Скопировать
Нет времени.
Ведь я ищу работу.
Хочу сниматься в кино.
I haven't time.
I'm busy now looking for a job.
I'd love to be in the movies.
Скопировать
Я не знаю.
Я ищу работы...
Пойду куда угодно, где смогу работать.
I do not know.
I am seeking employment...
I must go wherever I can work.
Скопировать
Уже больше месяца.
Я ищу работу везде.
Но никто не хочет меня брать.
It's been over a month.
I wander around asking for work.
Nobody hires me.
Скопировать
Если ты рано выпустилась, это не даёт тебе права бездельничать дома.
Я ищу работу
Это управление взыскания долгов.
Doesn't mean you get to lay around the house all day.
I'm job-hunting.
This is a debt-collection agency.
Скопировать
И что же вы хотите?
Думаю, вы знаете, что я ищу работу.
Все как-то стало уныло, после того как меня спалили, и когда я говорю "работа"
What exactly do you want?
I guess you could say I'm looking for work.
Things have been a little lean since I got burned, and when I say "work,"
Скопировать
Весело.
А я ищу работу в области маркетинга или модного предсказания )
Модного предсказателя?
Fun.
Well, I'm looking for work in marketing and trend forecasting.
Trend forecasting?
Скопировать
Шестнадцать?
- Я ищу работу только на субботу.
На самом деле, я просто не хочу сидеть дома.
16?
I'm only looking for a Saturday job.
I just want to get out of the house, really.
Скопировать
