NeedTranslate
Перевод "тина" на английский
Произношение тина
тина – 30 результатов перевода
По той же причине что не собираюсь покупать шмотки на сегодня - я на мели.
Есть одна девка, работает в Тин Джус, в молле.
так вот, я её уболтала, и она одолжила это все мне, на вечер.
Same reason I don't spring for clothes for tonight, I'm broke.
There's a chick who works at Teen Juice at the mall, you know.
I gave her a good deal on yarn,
Скопировать
Ладно, попробуем.
Ok, Тина, я придумал кое-что, что бы ты отказался от должности крестного.
Не интересно.
All right, I'll check it out.
Ok, Tina, here's what I'm prepared to offer you to relinquish the post of godfather.
Not interested.
Скопировать
Это абсурд!
Это ж, как 10 Тини, с верхом!
Нет, должно быть что-то еще, что я могу купить здесь.
It's absurd!
That's like ten Tinis, with the tip!
No, that must be something else I can buy.
Скопировать
Одна сотня баксов... за одну Аппелтини.
Это чаевые Фрэнку за Тини.
Ладненько.
One hundred dollars... for one Appletini.
That was frankly light on the Tini.
All right.
Скопировать
Это место - самое близкое для нас из тех трактиров и ресторанов, куда можно пойти.
Марко, Ева, моя жена Тине и я пришли сюда, когда мы образовали театр.
Тогда Катрин лежала в люльке, внизу под столом.
This is the closest we've got to a local pub or restaurant.
Marko and Eva and my wife Tine and I came here when we started the theatre.
Katrin was in a carry cot under the table.
Скопировать
Вон он Якоб, которому мы так рады за участие в спектакле.
Это Тине предложила тебя, когда мы искали прекрасного молодого мужчину на роль Адониса.
Добро пожаловать в семью.
And there's Jakob, whom we are thrilled to have in the show.
Tine suggested you when we were looking for a handsome young Adonis.
Welcome to the family!
Скопировать
Вот смотри:.
Попка с родинкой, Тина с двойняшками, жирная Рампл, девчонка из сувенирного.
Ни одна из них не была достаточно хороша для тебя.
Look at it.
Mole-butt, Tina two-kids, Rumple-fuggly, Gift-shop Girl.
None of those girls were good for you anyway.
Скопировать
Хорошо, милая. Я только тебя и дожидалась.
Иди сюда, Тина.
Привет.
Okay, honey, I just stayed up until you got here.
Come on, Tina.
Hello.
Скопировать
Я знаю!
Сходи через дорогу к Тине Браун и спроси, сможем ли мы арендовать ее надувной бассейн, потому что я думаю
Я могу надеть свои золотые бикини.
I know!
Go across the road to Tina Brown and ask if we can borrow her paddling pool, cos I think I might try one of them water births.
I could wear me gold bikini!
Скопировать
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы, расследующие такие преступления составляют элитное подразделение, известное как Специальный Корпус. Это история о них.
- Тина, погоди секунду.
- Я ухожу.
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit,
(MUSIC PLAYING)
Tina, wait a sec.
Скопировать
А ты разве не скажешь какую-нибудь остроумную шутку о моих вечеринках?
Пойду возьму "Гнев-тини".
Это так круто!
HE'S ALMOST IN THE SAME LEAGUE AS ME. [ Chuckles ] WELL, AREN'T YOU GOING TO MAKE SOME CLEVERBON MOT
ABOUT MY PARTIES?
I'LL GET A RAGE-TINI.
Скопировать
¬ конце концов, скорее всего мы все сильно заболеем.
Ќо ... вы пон€ти€ не имеете о том, о чЄм € вам говорю, так что ...
¬ы понимаете?
Eventually we're all gonna be very sick.
But... you have no idea what Im talking about, so...
Do you?
Скопировать
Ч "ы хуже –о.
"ерпеть не могу пошл€тину.
"ут есть такие шедевры, "они.
- You're worse than Ro.
I'm going out of my mind with these pop references.
I am seeing some incredible things, Tony.
Скопировать
Этот пидарас говорит, мой организм уже начинает сдавать.
Веришь нет, Ти, но сперва глаза, потом зубы.
А теперь уже поссать невозможно спокойно.
Fucking guy tells me I can't expect the same things from my body no more.
I tell you, T, first the eyes, then the teeth.
Next you find out you can't take pissing for granted.
Скопировать
Сара может взять Элеонору.
Тина считает, что нам нужно разобраться в отношениях.
Как жаль, что вы оба в первую очередь не подумали о детях.
Sarah can get Eleanor.
Tina thinks we need to sort out fixed arrangements.
Shame the pair of you didn't think more about the kids in the first place.
Скопировать
За Дадитса!
Дерри, Мейн За 20 лет до этих событий Откуда у братьев Трекер голая Тина Джин Шлезингер?
- Я вам точно говорю, там её фото.
- To Duddits.
Why is Tina Schlossinger's pussy on the wall of Tracker Brothers?
Because I said so. It's a picture.
Скопировать
Ни фига себе бананы!
Не Тина Джин Шлезингер.
Может, её бабушка.
Jesus Christ bananas!
No way is that Tina Jean Schlossinger.
Maybe her grandmother.
Скопировать
Послушай.
Собери тину из ручья, откопай глину и раскрась меня.
Пятнистого Быка добыли, но охотники глазам своим не верили, чье копье попало в цель.
Hurry.
Paint me with it. - Prepare your ponies! - Hurry!
The Spotted Bull was taken... but the hunters could not believe whose spear had made the kill. Dirty Belly was victorious beyond his dreams.
Скопировать
...ждущая издания в "Соглядатае", о твоём отце и нью-йоркской танцовщице.
- Про отца и Тину Марроу?
- Тихо, Дайна услышит.
And it's about your father and that dancer.
- About Father and Tina Morrow?
- Now, quiet.
Скопировать
Вы можете не верить, но всего час назад мне не хотелось больше жить.
Мои оценки в школе ужасны, у меня нет друзей, и я просто тин-панк.
Мои родители перестали верить в меня, учителям я не нравлюсь.
You may not believe this but just an hour ago, I didn't want to live anymore.
My grades are terrible. I don't have any friends and I am a teenage punk.
My parents have given up on me. My teachers resent me.
Скопировать
- я что, похож€ н€ комп€с?
ѕон€ти€ не имею. —пооси у Ѕеотелли.
ј тепеоь иди, иди. "ди!
-What do I look like, a compass?
I have no idea. Ask the Bertellis. Now go.
Go, go. Go!
Скопировать
И тебе я не нравлюсь.
Тина, я потерял родителей, когда был еще ребенком.
Хватит про родителей.
You don't like me either.
I lost my parents, when I was very young.
Enough with the parents.
Скопировать
У меня на это нет времени.
- Тина ушла?
- Да.
I don't have time for this.
- Has Tina left?
- Yes.
Скопировать
Ты не знаешь, что говоришь. Ясно?
Тина.
- Что ты здесь делаешь?
You don't know what you're talking about.
Tina...
- What are you doing here?
Скопировать
- Вот это дело!
- Тина дома?
- Да.
My man!
- Is..
Is Tina here?
Скопировать
Именно так.
Я говорю своей кузине: "Тина, поговори бля со своим ребёнком.
Поговори с ним, научи его какой-нибудь херне.
That's right.
I'm telling my cousin, "Tina, talk to your fucking kid.
"Talk to him, teach him some shit.
Скопировать
Это Беата.
Она учительница в школе у Тины.
- Думал, вы да я - и все.
This is Beate.
She's a teacher at Tina's school.
- I thought it would only be us.
Скопировать
Это не вина Свена, что ты принесла не те салфетки. Верно.
А ты меня не слушала, Тина.
Нет! Мне говорить можно, а?
It isn't Svend's fault that you bought the wrong napkins.
That's what I've been saying, but you don't listen to me, Tina.
I had a point, didn't I?
Скопировать
Потому что приходил Холгер.
Тина ушла от меня, потому что я много болтал о стейках.
- Что ты сделал?
It was because Holger came.
Tina has left me, because she says that I talk too much about steaks.
- What have you done?
Скопировать
Боялся людей и еще много чего, дай мне сказать.
Но потом я встретил Тину и решил, что все теперь изменится, но этого не произошло.
И тогда я решил открыть свой магазин.
I was afraid of people and to some extent I still am, let me tell you.
But then I met Tina and I thought that things would get a lot better, but they didn't.
That was when I decided to open my own shop.
Скопировать
