NeedTranslate
Перевод "Aliens" на русский
Произношение Aliens (эйлионз) :
ˈeɪliənz
эйлионз транскрипция – 30 результатов перевода
New York City.
If aliens had to come to Earth, oh, no wonder they came here.
There's no point in chromosomal grafting, it's too erratic.
Нью-Йорк.
Неудивительно, что пришельцы прилетели именно сюда.
В пересадке хромосом нет смысла, высок риск ошибки.
Скопировать
Sarah Jane.
I was wrong, it is aliens.
Yeah, I know!
-Люк!
-Сара Джейн. Я ошиблась, это пришельцы.
Да, я знаю!
Скопировать
It just stopped, engine's dead, they're all dead.
So all this fighting aliens stuff, you've been doing it for years?
Not now, Clyde.
Она просто остановилась, двигатель заглох, они все не заводятся.
-У Вас там куча инопланетного барахла. Вы что, занимаетесь этим много лет?
-Не сейчас, Клайд.
Скопировать
- So there is no evidence.
There can always be thieves who will steal it, or aliens.
Leave me alone, fuck off.
— Чтобы не было улик.
А то ведь его всегда могут украсть, воры, или полиция, или инопланетяне.
Да иди ты, козел.
Скопировать
I'm not going to be abducted by aliens, am i?
They weren't aliens.
They were from the-Future
Это не инопланетяне меня украли?
Нет Иан, они не инопланетяне.
Они из будущего
Скопировать
Ask him yourself.
Aliens.
That's aliens!
Сама у них и спросишь.
Пришельцы.
Там пришельцы!
Скопировать
Well, I certainly hope he helps you, John.
The pilgrims were not illegal aliens
Lame, lame, lame, lame, have it, lame,
Что ж, тогда я очень надеюсь, что он тебе поможет, Джон
"Пилигримы не были нелегальными эмигрантами"
Отстой, отстой, отстой, уже есть, отстой...
Скопировать
Excuse me?
You know, ufos, aliens, galaxies far, far away?
- I can't really be talking about what I do.
Прости, что?
Ну знаешь, НЛО, пришельцы, далекие галактики.
Вообще-то нам нельзя рассказывать о работе.
Скопировать
That's the date of the last meteor shower.
You're tracking aliens?
You said you stopped looking into this.
Это дата последнего метеоритного дождя.
Ты следишь за пришельцами?
Ты же сказал, что с этим покончено.
Скопировать
Then, in this big old house over the road, I met Sarah Jane Smith.
She's a journalist... who investigates aliens.
That's Luke.
Затем, в этом большом старом дома напротив я познакомилась с Cарой Джейн Смит.
Она - журналист... которая выслеживает пришельцев.
Это Люк.
Скопировать
Makes a change for me.
Not aliens, is it?
Stabilising...
Ничего интересного.
Никаких пришельцев, так ведь?
Стабилизирую...
Скопировать
But you never told me.
How did you discover all this stuff, aliens and things?
I met this man called the Doctor.
Но Вы никогда не рассказывали.
Где Вы взяли все эти штуки, откуда знаете о пришельцах?
Я встретила человека по имени Доктор.
Скопировать
That's the Prime Minister.
If aliens fake an alien crash and an alien pilot, what do they get?
Us.
Это же премьер-министр.
Пришельцы подстроили кораблекрушение и подделали пилота, но что же получили?
Нас.
Скопировать
Calling for help.
If someone's collecting aliens, that makes you Exhibit A.
Attention all personnel.
Звал на помощь.
Если кто-то коллекционирует пришельцев, то ты - самый лучший экспонат.
Doctor Who s01e06 Dalek / Далек перевод Little_Squirrel для TrueTransLate.tv Внимание всем сотрудникам.
Скопировать
The thing is, it's all true, everything the United Nations tries to keep quiet.
Spacecraft, aliens, visitors to Earth.
They really exist.
Дело в том, что всё это правда. Всё, о чём молчит ООН.
Корабли, инопланетяне, пришельцы на Земле.
Они на самом деле существуют.
Скопировать
It was a better life.
I don't mean all the traveling and... seeing aliens and spaceships and things, that don't matter.
The Doctor showed me a better way of living your life.
Та жизнь была лучше.
И я не о путешествиях и... пришельцах, космических кораблях, всё это не важно.
Доктор показал мне, как лучше прожить свою жизнь.
Скопировать
Interesting place you got here.
I'm not going to be abducted by aliens, am i?
No, ian. They weren't aliens.
Интересное место вы выбрали.
Это не инопланетяне меня украли?
Нет Иан, они не инопланетяне.
Скопировать
-You.
Like aliens. -What do you mean?
I do operations and at the same time I think how to get food for children.
-Вы.
Будто инопланетяне.
-Я вот оперирую, а сама думаю, чем детей накормить.
Скопировать
And then he blew it out of the airlock.
Or is that Aliens?
Cos they're very similar, Christian faith and the film Aliens.
И вышвырнул нечто через шлюз.
Или это в "Чужих" было?
Потому что они очень похожи, Христианство и фильм "Чужие".
Скопировать
Mulder, we'll get you the best lawyer.
To defend a man who believes in aliens... against the FBI and the military?
It's never going to happen.
Малдер, мы дадим тебе лучшего адвоката.
Защищать человека, который верит в пришельцев... против ФБР и армии?
Этого никогда не произойдёт.
Скопировать
I'm showing the court that Agent Reyes... is levelheaded and objective... on strange and extraordinary cases.
That her belief in aliens... comes from firsthand experience.
And she can offer you hard proof... that there is an alien conspiracy!
Я показываю суду, что агент Рэйес... уравновешена и объективна... в странных и экстраординарных делах.
Что её вера в пришельцев... происходит из опыта первых рук.
И она может выдвинуть вам веские доказательства,... что здесь есть заговор пришельцев!
Скопировать
But we came to understand that her son... was a kind of miracle child.
important... to these people: These so-called Super Soldiers... who I believe are humans replaced by aliens
Why would Scully's child... be important to aliens, Agent Reyes?
Но мы поняли, что её сын... был по сути чудо-ребёнком.
Это рождение было очень важно... этим людям: этим так называемым супер солдатам... которые, как я верю - люди, замененные пришельцами.
Почему должен ребёнок Скалли... быть важен пришельцам, агент Рэйес?
Скопировать
Its birth was all important... to these people: These so-called Super Soldiers... who I believe are humans replaced by aliens.
Why would Scully's child... be important to aliens, Agent Reyes?
We came to learn that Scully... was one of a number of random women... who had miraculous childbirths.
Это рождение было очень важно... этим людям: этим так называемым супер солдатам... которые, как я верю - люди, замененные пришельцами.
Почему должен ребёнок Скалли... быть важен пришельцам, агент Рэйес?
Мы узнали, что Скалли... была одной из множества случайных женщин... которые чудесным образом рожали детей.
Скопировать
I don't know.
Maybe she had a thing against aliens.
She hung out in the lobby and spent the entire night talking to my dad.
Я не знаю.
Может она что-то имела против инопланетян.
Она проторчала всю ночь в вестибюле, разговаривая с моим папой.
Скопировать
Three years ago, we had a foothold situation here at the SGC.
Aliens gained control by using mimic devices to impersonate and then replace base personnel, including
- Why haven't I heard this before?
Три года назад, база SGC была захвачена.
Инопланетяне получили контроль с использованием подражательных устройств они заменили весь основной персонал, включая меня.
- Так, почему я не слышал об этом прежде?
Скопировать
He wants to protect him.
Josepho believes your son will follow in his father's paths and try to stop the aliens' return,
unless his father was to be killed.
Он не хочет. Он хочет защитить его.
Джозефо верит, что твой сын последует по стопам своего отца и попытается остановить возвращение инопланетян.
Если только его отец... будет убит.
Скопировать
Cindy Campbell.
She knows how to defeat the aliens, this filthy rotten scum!
Go, you hideous creature!
Синди Кемпбелл.
Она знает как уничтожить пришельцев, это гадкую мразь!
Пошла вон, мерзкая тварь!
Скопировать
Just look at this.
Human beings and aliens working together.
We're all just one big galactic family.
Только взгляни.
Пришельцы и люди подружились.
Мы все одна большая галактическая семья.
Скопировать
- Can you tell me if...
- The tape is connected to the... crop circles and the aliens? Yes.
But it's up to you... to discover how for yourself.
- Пифия, как вы думаете...
Связано ли это со знаками на поле и пришельцами?
Да. Но ты должна будешь разгадать эту тайну самостоятельно.
Скопировать
Scary.
Or maybe it is the work of aliens?
Maybe.
Жутковато.
А может это проделки инопланетян?
Может бьlть.
Скопировать
