NeedTranslate
Перевод "Check Your Privilege" на русский
Произношение Check Your Privilege (чэк йо привилидж) :
tʃˈɛk jɔː pɹˈɪvɪlɪdʒ
чэк йо привилидж транскрипция – 4 результата перевода
I'm sorry, I don't know what that is.
Tofer, can you explain check your privilege, please?
It's getting someone to acknowledge their own inherent privileges, and reminding them to put them aside in order to better understand another human's plight.
Простите, я не знаю, что это значит.
Тофер, объясни, что такое пощупать чьи-то привилегии, пожалуйста.
Это значит - заставить человека признать его врождённые привилегии и напомнить, чтобы они не мешали ему сочувствовать другим людям в их тяжёлом положении.
Скопировать
Do you want to shut up, we're filming Secret Millionaire.
Check your privilege.
How am I finding it so far? To be honest with you, it's not as god-awful as I thought it would be.
Мы снимаем "Тайного миллионера"!
Не забывайте своё место. Каково мне?
Честно говоря, я ожидал гораздо худшего.
Скопировать
We don't accept, we disrupt!
You can give money or sign up for a "Check Your Privilege" workshop!
Hope this helps.
ћы не принимаем, мы пресекаем!
ћожете пожертвовать деньги или записатьс€ на семинар " "знайте о своих правах"!
Ќадеюсь это поможет.
Скопировать
We will not.
But if you get embarrassed by six strong mums who party as hard as they love, well, you need to check
Is that right?
Не опозорим.
Но если тебя могут опозорить шесть сильных мамочек, устраивающих угарные вечеринки, то тебе пора пересмотреть свои привилегии.
Правильно?
Скопировать
