NeedTranslate
Перевод "Spring rolls" на русский
Произношение Spring rolls (сприн роулз) :
spɹˈɪŋ ɹˈəʊlz
сприн роулз транскрипция – 30 результатов перевода
I left your lunch box on your bag.
It's those spring rolls you love.
Okay, thanks.
Я положила твой завтрак тебе в рюкзак.
Это спринг-роллы, которые ты любишь.
Спасибо.
Скопировать
There are good news.
First of all the spring rolls "California" home made.
Get some.
Умираю с голоду, Янив!
Секунду. Скажи, что-то случилось, или ты приехал пообедать?
Конечно, что-то случилось. Хорошие новости, я повеселился.
Скопировать
What are this?
Spring rolls?
You know, you're heavy...
Что это?
Игра в перекатывания?
Знаете, вы такой тяжелый...
Скопировать
This is great.
Eighty-six the spring rolls.
Bring me the freaking turkey.
Обалдеть!
К чертям собачьим рулетики.
Тащите эту поганую индейку.
Скопировать
- Shall I get you something else?
- Yes, please, bring me spring rolls.
Now, on the lighter side, did you ever ask yourself what if they held a rally and nobody came?
- Принести что-нибудь ещё?
- Да, тащите сюда весенние рулетики.
А теперь о других новостях. Не задавались ли вы вопросом что было бы, если бы я организовал митинг, но никто на него не пришёл?
Скопировать
No something low in fat.
Want some spring rolls?
How about if I hired a nurse? - You're a nurse for me.
Впрочем, жирного тебе нельзя.
Тогда весенние рулетики, хорошо?
- Я могу и сиделку нанять, ты же знаешь.
Скопировать
It's lucky no one's hurt.
- Tell that to the poor spring rolls.
Or to anybody replaced by an alien impostor.
Хорошо, что никто не пострадал.
Скажи это бедным рулетам.
И всему, во что вселились инопланетные самозванцы.
Скопировать
Yeah.
Spring rolls?
Excuse me.
Да.
Спринг-роллы?
Простите.
Скопировать
Is it, like, well spiritual and shit?
Nah, it's my Chinese order - spring rolls, prawn toast, duck.
Did your parents go ape?
Это что, типа какая-то религиозная хрень?
Нет, это мой китайский заказ - блинчики с начинкой, тост креветки, утка
Твои родители сошли с ума?
Скопировать
Each team will create their version of six stunning, traditional Chinese dishes:
Chow mein, spring rolls, dumplings, Chinese soup, classic fried rice, and finally, stir fry.
I lived in Asia for a year, so I'm gonna nail it.
Каждая команда создаст свою версию шести ошеломительных традиционных китайских блюд:
Чоу-мейн, яичный ролл, пельмени, китайский суп, жареный рис, и, наконец, стир-фрай.
Я жил в Азии в течение года, так что справлюсь.
Скопировать
They really screwed us.
I wish I had napa cabbage on the spring rolls.
(Ja'nel) I put the cabbage in the spring roll.
Они нас очень подвели.
Лучше бы в рулете была пекинская капуста.
(Жанель) Я подобрала капусту к рулету.
Скопировать
Button mushrooms.
We need to load this up, the spring rolls.
Do we need any more noodles?
Шампиньоны.
Нам нужно заполнить этот, яичные роллы.
Нам нужна еще лапша?
Скопировать
Uh, I'll do soup.
I want to do spring rolls.
There are eight of us, and there's only six dishes.
Э, я сделаю суп.
Я хочу готовить яичный рулет.
Нас восемь, а блюд всего шесть.
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
These spring rolls are amazing.
Good job, Bernadette.
== sync, corrected by elderman ==
Эти весенние роллы просто восхитительны!
Хорошая работа, Бернадетт.
Скопировать
Just wait here a minute.
They've run out of spring rolls, in case you're wondering.
I wasn't wondering, actually.
Подожди здесь минутку.
У них закончились блинчики с начинкой, если тебе интересно
Вообще-то, мне не интересно.
Скопировать
- Well, at least he had a drink.
- Here's the spring rolls.
He left a little though.
Ну, он хотя бы выпил!
Блинчики!
Еще чуть-чуть осталось!
Скопировать
Tsing Tao!
At this rate, the beer is gonna come out at the same time as the spring rolls.
I know there are no spring rolls. You're in a bit, and you're doing fine.
Тцинг Тао!
За такую цену, пиво должно подаваться вместе с "весенними" роллами.
Я знаю, что никаких роллов нет.Ты мелкая монета и всё в порядке.
Скопировать
At this rate, the beer is gonna come out at the same time as the spring rolls.
I know there are no spring rolls. You're in a bit, and you're doing fine.
There you are.
За такую цену, пиво должно подаваться вместе с "весенними" роллами.
Я знаю, что никаких роллов нет.Ты мелкая монета и всё в порядке.
Вот ты где.
Скопировать
What about the other things?
Fetch me spring rolls.
Then we'll bust this case wide open.
Ну... а как насчет... других вещей?
Принеси мне весенние роллы.
А потом уже препарируем это дельце.
Скопировать
- There's some plates there.
Spring rolls.
Hey, Lip.
- Тарелки вон там.
Спринг-роллы.
Эй, Лип.
Скопировать
- You hungry?
Spring rolls, shumai dumplings, bukkake?
Just one more bukkake, and then you have to cut me off.
Проголодалась?
Блинчики с начинкой, китайские пельмешки, буккаке.
Последний буккаке, и больше мне не давать ни в какую.
Скопировать
Hey! Hey!
Where're the spring rolls? !
Oh sorry!
Эй!
Блинчики еще не готовы?
Нет, извините.
Скопировать
I just wanted to take it all in my first time out. Think they forgot...
Spring rolls.
And what about a sponsor?
В первый раз я хотел понять, что к чему.
Кажется, они забыли... а, нет, вот они.
Блинчики. А куратор.
Скопировать
They're probably hungry or something.
Feed them the spring rolls from the Adams wedding and the sauce from the Levy wedding.
There's a lot of static out there.
Или что-то еще...
Нет, дайте им... э... все, что Осталось... со свадьбы Адамсов... и соус со свадьбы Леви...
Здесь так шумно Повторите, пожалуйста
Скопировать
What?
Once spring rolls around, Enid gets a little randy, so I throw a twenty to Churro, our neighbour's guatemalan
Churro hates America.
Чего?
Однажды весной, катаясь по окрестностям, Энид начала кричать, пришлось дать двадцатку Чурро, гуатемальскому рабочему наших соседей, что бы затащить его в подвал и позволить Энид преследовать его на инвалидном кресле, пока бензин не кончится.
Чурро ненавидит Америку.
Скопировать
Thank you for that.
Okay, we have an assortment of spring rolls here.
All vegetarian, of course.
Спасибо за это.
Итак, у нас есть спринг роллы в ассортименте.
Все вегетарианские, естественно.
Скопировать
The receptive nature of the creative facility just astounds me.
Anybody want any spring rolls?
That's a beautiful tie, by the way.
Способность творческих личностей воспринимать всю полноту жизни просто ошеломляет меня.
Кто хочет фаршированный блинчик?
Кстати, отличный галстук.
Скопировать
-I'm sorry!
-Hey, spring rolls!
Right!
Прошу прощения.
Эй, твои блинчики!
Уже, уже!
Скопировать
Thai style spicy yakisoba.
Vietnamese spring rolls.
Spicy steamed dumplings, spicy yakisoba, and spring rolls?
Тайская якисоба.
Вьетнамские рулеты.
Пельмени со специями, якисоба и рулеты?
Скопировать
Vietnamese spring rolls.
Spicy steamed dumplings, spicy yakisoba, and spring rolls?
Will that be all?
Вьетнамские рулеты.
Пельмени со специями, якисоба и рулеты?
Это всё?
Скопировать
