NeedTranslate
Перевод "Today China" на русский
Произношение Today China (тедэй чайно) :
tədˈeɪ tʃˈaɪnə
тедэй чайно транскрипция – 31 результат перевода
Touching.
Today, China...
tomorrow, the Russians.
Какая забота.
Ты хоть представляешь, что случилось бы, окажись этот чип не в тех руках?
Сегодня
Скопировать
Hooray!
But today, the age-old right of children to work is under attack...
But you can help these children, Derek... by killing the prime minister ofMalaysia...
Свобода!
Но сегодня, старинное право детей на работу находится под угрозой от Филиппин до Бангладеш, в Китае и Индии и даже в Южной Америке.
Ты можешь помочь этим детям, Дерек, если убьешь премьер-министра Малайзии.
Скопировать
I'm in charge.
Today we'll be looking at China.
I see you lett he redhead go.
Теперь я за главного.
Сегодня мы выбираем фарфор.
Вижу ты отпустил рыжую.
Скопировать
The beauty of this farming method is that it delivers two crops from the same field at the same time fish and rice
Smart ecology like this is what enables China to be largely self-sufficient in food even today
Back in the village
расота этого метода сельского хоз€йства это, это поставл€ет два зерновых культур от той же самой области в то же самое врем€ рыба и рис
"мна€ экологи€ как это то, что позвол€ет итаю быть в значительной степени самосто€тельным в пище даже сегодн€
Ќазад в деревне
Скопировать
Come on.
You'd-You'd be amazed what's happening in-in-in China today.
It's a really vital and exciting place.
- Пошли, пошли.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДОРОТИ!
Вы не поверите, что в Китае столько энергии, столько интереса.
Скопировать
Katie?
Good morning and welcome to Today, some of us got back from China a little slower but all are present
John Palmer will give us details on those NFL strike talk the rest of the day's news...
Кэти?
(Доброе утро, это новости Сегодня во вторник утром,) (некоторые из нас все еще в Китае) (но остальные уже здесь на 4-ом, включая Вилларда СкОта,)
(Джон Палмер поделится новостями о возможной забастовке играков Национальной Футбольной Лиги.) (Другие новости дня:)
Скопировать
We love Nippon!
Hello, China and Korea. Where have you been today?
Former President of Korea, Kim
Мы любим Японию!
Приветствую Китай и Корею.
Экс-президент Китая Чё Экс-президент Кореи Ким
Скопировать
Way above ours.
We can't sell our cars in China today because we don't meet the Chinese environmental standards.
California has taken an initiative to have higher-mileage cars sold in California.
Намного выше наших.
Мы не можем продавать автомобили в Китае, потому что не соответствуем китайским экологическим стандартам.
В Калифорнии сделали попытку продавать у себя более экономичные машины.
Скопировать
You're still sleeping?
She's coming from China today.
She's arriving at 2 o'clock so hurry up.
Ты все еще спишь?
Она сегодня прилетает из Китая
Самолет в 2 часа, так что поторопись
Скопировать
Negotiation
Brother, it's not easy, to get to where China is today
Victory is in sight
Переговоры
Брат, сейчас трудно добраться до Китая
Победа не за горами
Скопировать
Oh! Okay, okay.
They told me today there'd be a load of silver and China.
Silver from where?
Ладно, ладно!
Они сказали, что сегодня принесут много серебра и фарфора.
Какого серебра?
Скопировать
From which we're protected by a presumably indestructible dam.
We've got people here today from all around the world from as far as China to West Virginia.
- You need to look at this.
От которых нас защищает якобы несокрушимая дамба!
Сегодня к нам приехали люди со всех концов света!
- Флинт, ты должен это увидеть.
Скопировать
Revenge of The Fallen
Shanghai, China, 22:14, Today
Breaking news at Shanghai.
Месть падшего
Шанхай, Китай, 22:14, Сегодня
Экстренные новости из Шанхая.
Скопировать
Today, this figure is 277 kilos per person per year.
In China, meat consumption in 1950 was 4 kilos per person, while today, it is 77 kilo per person.
This massive increase, when taking into account with the ever growing world population, means that unfathomable numbers of animals have to be grown and killed on a daily basis.
Сегодня, это 277 кг на человека в год.
В Китае потребление мяса в 50-х равнялось 4 кг на человека, а сегодня это 77 кг на человека в год.
Это огромный прирост, и учитывая, что население мира всё растёт, непостижимое число животных необходимо выращивать и забивать ежедневно.
Скопировать
Hey, here's an idea.
Why don't we use our wedding china today?
Or we could save them for a fancy special occasion.
Hey, here's an idea.
Why don't we use our wedding china today?
Or we could save them for a fancy special occasion.
Скопировать
I started the company because of them, really.
You know, dolls didn't used to be these cheap, plastic bimbos from China that we have today.
Your mother made them for you by hand.
Я создала свою компанию, только ради них.
Раньше куклы не были такими дешевыми, пластиковыми пустышками из Китая, как сегодня.
Ваша мама делала их для вас своими руками.
Скопировать
That's enough.
This was sent from China today.
This was the film that you watched when you were threatened in the amusement park.
Этого достаточно.
Это прислали из Севера.
Его нашли в парке, где вас держали в заложниках.
Скопировать
Their star, Ivanka, is one of the most exciting gymnasts we've seen since Genji Cho.
And, speaking of Cho, Nadia, we're not going to see China or Genji Cho today. That's right.
China is competing in tomorrow's qualifying round, so we won't see them go head to head until the Finals.
Их звезда, Иванка, одна из самых потрясающих гимнасток, которую мы видели после Дженжи Чо.
И, говоря о Дженжи Чо, Надя, сегодня мы не увидим ни Китая, ни Дженжи Чо.
Китай соревнуется в завтрашнем отборочном туре, поэтому мы не увидим их лицом к лицу до финала.
Скопировать
Uh, Nixon?
"President Nixon today announced "that he's going to recognize China, "but that if he's not careful,
What--
Эээ, Никсон?
"Сегодня президент Никсон заявил, что обратит должное внимание на Китай, но по невнимательности он может спутать их с Кореей"
Что?
Скопировать
For Socrates, it was stroppy, dissident and open.
Thinking of the differences between China and the West today, it's pretty obvious that these ancient
And so they should.
По мнению Сократа, оно сварливое, разномыслящее и открытое.
При мысли о современных различиях Китая и Запада становится очевидно, что эти древние истории продолжаются в современном мире.
И будут продолжаться.
Скопировать
Touching.
Today, China...
tomorrow, the Russians.
Какая забота.
Ты хоть представляешь, что случилось бы, окажись этот чип не в тех руках?
Сегодня
Скопировать
Because I thought those were peppers.
Today, in China, International Goji Berry Day.
Isn't that great?
Я думала, это перец.
Сегодня в Китае празднуют Всемирный день ягоды годжи.
Правда, классно?
Скопировать
The Asians love a sea vegetable.
What China eats today, we'd better fucking learn to love tomorrow.
Say that shit two times.
Азиаты обожают дары моря.
Что китайцы едят сегодня, нам придется полюбить завтра.
Не устанем это повторять.
Скопировать
... at the Brushy Mountain State Penitentiary near Petros, Tennessee.
US Secretary of State Alexander Haig today announced that the United States will for the first time sell
Hi.
в государственном учреждении Браши Маунтан рядом с городом Петрос, штат Тенесси
Рэй в критическом состоянии но предполагаемо выживет после нападения гос.секретарь США Александр Хэйг сегодня объявил что Соединенные Штат в первый раз продадут оружие в КНДР.
Привет.
Скопировать
Monitoring this investigation.
Attorney has assigned me to audit this team today, which is standard procedure when the FBI gets involved
Hi, you must be Nas Kamal.
Курирую это расследование.
Прокурор сегодня назначил меня проверить эту команду, что является стандартной процедурой, когда ФБР замешано в делах Агентства национальной безопасности... в данном случае, во взрыве машины у здания, где идёт серьёзнейший политический саммит США-Китай.
Привет, вы, должно быть, Наз Камаль.
Скопировать
Good evening, my fellow Americans.
As many of you are aware, earlier today, a Chinese fighter jet struck the aircraft carrier USS Wayne
I spoke earlier to my counterpart, President Li, of the People's Republic of China, to voice America's outrage at this reckless act and unnecessary loss of life.
Добрый вечер, мои соотечественники.
Как многие из вас знают, сегодня утром китайский истребитель ударил по военному авианосцу США "Уэйн Моррис" в Южно-Китайском море, в результате чего трое американских моряков погибло, и еще многие получили ранения.
Я разговаривал сегодня с президентом Ли, моим коллегой из Китайской Народной Республики, высказав ему наше негодование по поводу этого инцидента и смерти моряков.
Скопировать
Too bad, father, I could not get a single trout.
What a pity, today I had wanted to eat a couple of those fish.
Finally, some other time.
Плохо, отец, Я не поймал ни одной форели.
Как жаль, сегодня я смог бы съесть несколько штук.
Ну, в другой раз.
Скопировать
I'm not sure glad they resumed the newscasts.
And so the world breathes somewhat easier today as it experienced a lull in the onslaught of disasters
Yeah, Gamma 1, go ahead. ...subsided to nearly normal once again.
Я не уверен, что рад продолжению показа выпусков новостей,
Итак, мир сегодня вздохнул чуть легче поскольку наблюдается некторое затишье В свалившихся на нас бедствиях.
Да, Гамма 1, говорите, ... похоже снова приходит в норму.
Скопировать
Contact.
Today, earth, where peace and tranquility have returned, pays tribute to the bravery of Officers Dubrovsky
Ricky, your father was a great man.
Подтверждаю.
(ВЕДУЩИЙ). Наши дни. Земля,
Рикки, Твой отец был замечательным человеком,
Скопировать
- Hello!
Tell me, have you heard that there was another car stolen today?
And did you look out your window today?
- Привет!
Скажите, вы уже слышали, что сегодня опять угнали машину?
А вы сегодня в окно не выглядывали?
Скопировать
Tell me, have you heard that there was another car stolen today?
And did you look out your window today?
Hello?
Скажите, вы уже слышали, что сегодня опять угнали машину?
А вы сегодня в окно не выглядывали?
Алло?
Скопировать
