NeedTranslate
Перевод "build a house" на русский
a
→
какой-то
Произношение build a house (билд э хаус) :
bˈɪld ɐ hˈaʊs
билд э хаус транскрипция – 30 результатов перевода
The nights are warm and... the roads are straight.
And we'll build a house.
Yeah, we'll build a house.
Там тёплые ночи и прямые дороги.
И мы построим дом.
Да, мы построим дом.
Скопировать
And we'll build a house.
Yeah, we'll build a house.
Because if I'm not grounded pretty soon... I'm gonna go into orbit.
И мы построим дом.
Да, мы построим дом.
Потому что если я в ближайшее время не закреплюсь на земле, я вылечу на орбиту.
Скопировать
When others destroy your house, start to build it again, but in your soul.
Build a house inside, live in it, and you'll find happiness.
WORDS ARE THE WEAPON OF THE POWERLESS
Если у тебя разрушили дом, построй его снова, только в своей душе.
Построй себе домик, живи в нем, и ты обретешь счастье.
СЛОВО ОРУЖИЕ БЕСПОМОЩНЫХ
Скопировать
I won't say goodbye.
I plan to build a house on Bajor.
What if Starfleet assigns you to a different sector?
Я не собираюсь прощаться.
Я планирую построить дом на Бэйджоре.
А что если Звездный Флот назначит вас в другой сектор?
Скопировать
This is good stuff. Look how long it is.
We could build a house with this.
- We're just building a tunnel, right?
Смотри, какие длинные.
- Из них можно дом построить.
- Ну, мы же строим туннель и только-то.
Скопировать
It will not be a life with a kid.
I will find a piece of land ... and I'm going to build a house.
Bellanger, you are so full of shit.
-Нет на этот раз всё.
У меня будет своя земля, я здесь дом построю.
-Бэлленджер, ты мне голову морочишь.
Скопировать
But it was my job to keep it filled with cash. That's for sure.
They had so much fuckin' money in there... you could build a house out of stacks of hundred-dollar bills
And the best part was that upstairs... - the board of directors didn't know what the fuck was going on. - Five thousand.
Но это было моей работой - держать эту комнату заполненную наличными.
Их было там так много этих чертовых денег... что вы могли бы сформировать дом из пачек сот долларовых купюр.
И наилучшая часть была то, что совет директоров не знал, что тут делалось.
Скопировать
I go where I please.
Why build a house for the warlords to burn?
How old were you?
Почему же? Я сам себе господин.
Куда хочу, туда иду. Зачем строить дом, чтобы его сожгли солдаты?
Упаси тебя Господь от такого. Сколько тебе было лет?
Скопировать
"Benedikt, if you want to be a saint, stop wandering."
"Find a place you will love, and build a house there."
"Breed herds and cultivate fields."
"Бенедикт, если хочешь быть святым, перестань странствовать."
"Найди себе место по нраву и построй там дом."
"Паси стада и возделывай поля."
Скопировать
Do you know what I'm going to do?
I'm going to build a house, right here.
Nothing extravagant, just big enough for two.
Знаешь, что я сделаю?
Я построю дом, прямо здесь.
Ничего особенного, просто достаточно большой для двоих.
Скопировать
I won't deny I was upset.
You go into debt to build a house you won't live in and won't sell... so you end up with a mortgage and
- Don't start, Pop.
Не отрицаю, я был расстроен.
Сначала ты влез в долги, чтобы построить дом, в котором не живешь, но и не продаешь. У тебя теперь большие выплаты за дом и за съемную квартиру в городе.
Это просто.. Папа, не начинай.
Скопировать
L've got nothing, and you've got everything!
Why don't you build a house too?
On debtors' lane?
У меня нет ничего, а у тебя все!
Построй себе тоже!
На улице должников?
Скопировать
This land is mine.
I bought so I can build a house someday.
But it looks better this way.
Это моя земля.
Я купил её, чтобы однажды построить здесь дом.
Но так она смотрится гораздо лучше!
Скопировать
She had heavenly eyes and was crying.
She asked her to build a house.
- Is that true?
У нее были небесные глаза, и она плакала
Она молила её построить дом.
- Это правда?
Скопировать
We can't have you living here forever.
We plan to build a house for you somewhere.
Nonsense.
Мы не можем позволить вам жить здесь вечно.
Мы хотим построить вам дом где-нибудь ещё.
Глупости.
Скопировать
It's beautiful.
You could build a house here.
You'll have made a name for yourself, because of course, the house would be brilliant.
Как красиво
Тут можно построить дом Ты сделаешь себе имя
Потому что он будет прекрасным
Скопировать
And then I found the site... quite by chance a few months after, just as it was in the dreams.
I saw they had started to build a house.
I discovered that it belonged to the family of an engineer... with a small boy called Jesse, an only child.
И затем, несколько месяцев спустя, совершенно случайно я нашел это место! Совершенно такое, как было во сне.
Я увидел, что там начали строить дом.
Я разузнал, что он принадлежит семье инженера, в которой есть маленький мальчик по имени Джесси, единственный ребенок.
Скопировать
Me, for the camera?
I'm doing it for me, to see if you can build a house in two weeks.
Why not one week?
Я для фильма?
Я для себя, хочу проверить, можно ли построить дом за две недели.
Может за неделю?
Скопировать
This is the center of the universe.
We´II build a house right here.
You´re in the hallway now!
Это центр Вселенной.
Мы построим дом прямо здесь.
Сейчас ты в коридоре!
Скопировать
If you've got room for me.
I'd build a house if I didn't.
- Peter...
Если у тебя найдется комната для меня.
Если бы у меня ее не было, я бы построила дом.
- Питер...
Скопировать
Don't drag it out, get married as soon as possible.
I want to build a house first.
- Where?
Вы не тяните волынку, играйте скорее.
Прежде хочу дом поставить.
- Где?
Скопировать
In another year,I'll have enough money saved.
I'll build a house for my mother and myself.
Join the country club and take up golf.
Через год у меня будут деньги.
И я вернусь в Орегон и построю дом для матери и себя.
Запишусь в местный клуб и стану играть в гольф.
Скопировать
- You see that cove over there?
I'd like to build a house right there... marry you, live in it and never go anywhere else.
I wish you would.
- Видишь тот залив?
Я хочу построить там дом, жениться на тебе, жить там и никуда не уезжать.
Я бы этого так хотела...
Скопировать
Drake, Drake.
What was it you wanted, honey, to build a house?
We'll move into it in broad daylight.
Дрейк, Дрейк!
Ты, кажется, хотела построить новый дом, милая?
Мы переедем в него средь бела дня.
Скопировать
-Everything failed...
I've decided to build a house.
Now I have to deal with builders, architects but I'm born as a masochist, I'll hang on...
-Ничего не вышло.
Я решил купить дом на Дорчоле.
Теперь я имею дело с проектировщиками, мастерами, архитекторами я родился мазохистом и продолжаю им быть.
Скопировать
"He has people everywhere: "lawyers, judges, priests, cops.
"I've earned a lot of money... and I'm going to build a house just as Ahmed's,...
"Italian style,...
Говорит по-итальянски, всех он знает, везде у него свои люди, все у него схвачено - адвокаты, судьи, попы, полиция.
Он ко мне, как к родному сыну. Я заработал столько, что смогу дом построить, как у Ахмеда.
Но мне хочется построить по-итальянскому проекту.
Скопировать
Eliseo.
~ I'm going to build a house. ~ Where? Salbé.
I'll settle in the little ones in with Lupita, and then I'm going to New Orleans.
Элисео!
- Надо достроить дом.
В Салбе. Вот сделаю всё для малышей, Лупиты и отправлюсь в Новый Орлеан.
Скопировать
- Paint a self-portrait.
- Build a house.
- And you?
Написать автопортрет.
Построить дом.
А ты?
Скопировать
When I come back from the war... we will get married.
And I will build a house for Pelagia... on the land that belonged to my father.
I know we are different.
Когда я вернусь с войны, мы поженимся.
И я построю дом для Пелагеи... на земле моего отца.
Я знаю, что мы разные. Я ничего не знаю об окружающем нас мире.
Скопировать
My grandpa said so.
A true carpenter... is the one that can build a house in his heart.
But in the house you've built. So well in your heart... You gave all the rooms away to your mother and to your hate.
Так говорил мне дядя.
Настоящий плотник... такой, что может построить дом в своем сердце.
А дом, который строишь ты в соем сердце... ты отдаешь все покои не навсегда.
Скопировать
