NeedTranslate
Перевод "водой не разольёшь" на английский
Произношение водой не разольёшь
водой не разольёшь – 5 результатов перевода
Мы неразлучны.
Жест и Жест — пулей не убьёшь, водой не разольёшь!
Шагом марш!
We're inseparable, aren't we?
Geste et Geste nil separatum est.
Rear march!
Скопировать
— И я тебя!
Жест и Жест — пулей не убьёшь, водой не разольёшь!
Но что ты здесь делаешь?
- And you too!
Geste et Geste nil separatum est!
What are you doing here?
Скопировать
Здесь это будет довольно затруднительно... Но я сделаю всё, что смогу...
Жест и Жест — пулей не убьёшь, водой не разольёшь!
Ты многое не сделал, Дигби.
Might be a bit tricky out here, but I'll do what I can...
Geste et Geste nil separatum est...
I see you haven't done much of this sort of thing, Digby...
Скопировать
Они такие дружные.
Их водой не разольёшь.
Когда я вырасту, буду убивать злодеев, день и ночь.
They're the best brothers.
Those two will be inseparable forever.
When I grow up, I'm going to kill bad guys all day and all night.
Скопировать
Они подружились, так ведь, Сэм и Джилли?
Водой не разольёшь.
Он водит её в кино и...
And they're close, are they, Sam and Gilly?
Thick as thieves.
He takes her to the pictures and...
Скопировать
