NeedTranslate
Перевод "дата окончания" на английский
Произношение дата окончания
дата окончания – 8 результатов перевода
Немного дольше?
Я имею в виду, дата окончания?
Наверное, ей очень тяжело подписываться на несчастливую жизнь, даже если она не знает, когда всё закончится.
I--this will be so huge for our family. Well, what's a little while?
- What do you mean?
- I mean, what's the end date? It must be really hard for her to sign on to be unhappy if she doesn't know when it's gonna end.
Скопировать
Это ты превратил меня в чудовище.
Дата окончания службы: 18 апреля 2000.
что вводят других в заблуждение.
You're turning me into a bad person.
Army Discharge Date: April 18, 2000
You're the kind of girl that often misleads people.
Скопировать
а где ты?
Дата окончания службы: 18 апреля 2000.
Как мы это переживём?
Hey, where's your name?
Army Discharge Date: April 18, 2000.
How can we possibly get by?
Скопировать
Нет, мы просто не морочились с бумагами.
Не говоря уже о том, что официальной даты окончания его работы также нет.
А чего ты так взъелась? Ты что, влюбилась в него что ли?
No, there was just no paperwork, that's all.
Not to mention that, because he's not officially a CI, there's no end date to when he's done working for us so you can just string him along as long as you want to.
What are you getting so upset about?
Скопировать
Доктор Пэрис выписал неопределенный список лекарств для мистера Слейтера.
Нет даты окончания.
А вот это уже интересно.
Dr. Paris set up an indefinite prescription of medications for Mr. Slater.
No termination date.
Now, this is interesting.
Скопировать
календарь майя и его так называемое пророчество Судного Дня требуются.
НЬЮМЭН: есть несколько легенд в мире майя который предполагают что эта дата окончания календаря майя
2012 - фактически день апокалипсиса.
Perhaps a further examination of the infamous Mayan calendar and its so-called doomsday prophecy is required.
There are several legends in the Mayan world which suggest that this end date of the Mayan calendar in December
2012 is actually an apocalypse day.
Скопировать
Вух Popol обсуждает это как возможное разрушение планеты.
Tortuguero, который является местом около Паленке... это - единственная надпись в камне, который упоминает дату
И это говорит приблизительно девять богов, спускающихся с Землей.
The Popol Vuh discusses it as a possible destruction of the planet.
The Tortuguero Monument, which is a site near Palenque- it's the only inscription in stone that mentions the 2012 end date of the calendar.
And that talks about nine gods descending to Earth.
Скопировать
Ты знаешь, Марти, я провел последние три года, понимая, моя жизнь была привязана к жизни Райны
После того как шок прошел мне даже стало это нравиться у меня появилась дата окончания срока годности
Мне кажется, я забыл, как дерьмово быть человеком, как больно все это чертово время.
You know, Marty, I spent the last three years knowing my life span was tied to Rayna's.
After the initial shock wore off, I actually started to enjoy it. I had an expiration date.
I guess I forgot how much being a human actually sucks, how everything hurts... all the damn time.
Скопировать
