NeedTranslate
Перевод "защита окружающей среды" на английский
Произношение защита окружающей среды
защита окружающей среды – 30 результатов перевода
Ты не можешь использовать так моих парней.
Меня зовут Тсубои, я из Защиты Окружающей Среды.
Ябуике.
You can't use my guys like that.
I'm Tsuboi, from Environmental Protection.
I'm Yabuike.
Скопировать
- Бака?
Может, агентство защиты окружающей среды или охрану?
Охрана, это "Надежный".
- Buck?
Try the coastguard.
Coastguard, this is the Reliable, over.
Скопировать
О том, что случится, если мы не будем осторожны.
Боже, опять защита окружающей среды?
Откровение Иоанна Богослова.
About what happens if we're not careful.
God, the environment again? - Something like that.
The Revelation.
Скопировать
Привидение заключено здесь в отведенном хранилище.
Тут человек из общества защиты окружающей среды.
Он вас ждёт в офисе.
The ghost is incarcerated here in our custom storage facility.
There's a man from the EPA here to see you.
He's waiting in your office.
Скопировать
У них с Розенбергом была одна общая тема:
Защита окружающей среды.
Я не хотела вас будить.
He shared one piece of common ground with Rosenberg:
Protecting the environment.
I didn't mean to wake you.
Скопировать
— Воздушные фильтры?
— Да, чтобы защитить окружающую среду.
Это хорошо как для автомобильной отрасли, так и для людей.
- Air filters?
- Yes, to protect...
Industrial use. In cars. For people, I guess.
Скопировать
Мы просто не знаем, были ли наши дома загрязнены.
Когда вы баллотировались, вы выступали за защиту окружающей среды.
- Я за окружающую среду.
We just don't know if there's contamination in our homes.
And when you ran, you said that you were pro-environment.
- I am pro- environment. Absolutely.
Скопировать
Я и есть настоящий.
Защита окружающей среды - это по-настоящему.
Только не надо на меня обижаться.
I am a real lawyer, people.
Environmental law is a thing.
Don't get all sensitive on me.
Скопировать
Так что, Тэд, лучше бы я не нашел след от твоей головы на моей подушке.
Здесь никто не обращает внимания на защиту окружающей среды, и я предлагаю свои услуги как специалист
- Мне это будет что-то стоить?
and Ted, so help me, I had better not find your head indentation on my pillow again.
This hospital is dropping the ball environmentally and I would like to volunteer my services as an environmental officer.
- Will it cost me anything?
Скопировать
Если защита окружающей среды — преступление, то...
Защита окружающей среды — преступление.
С прискорбием умолкаю.
If protecting the environment is a crime, then...
Protecting the environment is a crime.
I rest my mouth.
Скопировать
Я хочу гибрид.
Я за защиту окружающей среды.
Может, тогда тебе нужен велосипед.
I want a hybrid.
I'm pretty pro-environment.
Maybe you could get a bike then.
Скопировать
Юридический факультет.
Юридический факультет, на который я поступил, чтобы помочь защитить окружающую среду, а не помогать уничтожить
И ради чего?
law school.
law school that i went to to help protect the environment, not help destroy it.
and for what?
Скопировать
дикой местности и заповедники. Названо это было Проектом Диких Земель. Но ключевым краеугольным камнем ООН также стало соглашение по Биологическому Разнообразию.
Во время тех исследований я начал понимать, что это являлось не попыткой защитить окружающую среду, а
Они делили США на небольшие ячейки, между которыми разорвали все дороги, все связи, и превратили сельскую местность в дикие земли.
It was called the Wildlands Project, - but it was also a key cornerstone of the United Nations - convention on Biological Diversity.
It was during that study - in which I began to realize that this was not an effort to - protect the environment, but an effort to control you and I.
They were dividing the Unites States up into little compartments - in which they would rip out roads, which they would rip out - whole communities and put them back in the wilderness.
Скопировать
Ее организация называется...
Фонд защиты окружающей среды.
И что вы там делаете?
She works for the...
Foundation for Environmental Defense.
What do they have you doing over there?
Скопировать
Это было очень трогательно.
Записи песен китов помогли зарождению первых движений в области защиты окружающей среды
Спасти китов!
That was profound.
The recordings of whale songs helped spark the world's first environmental movement.
What do we want? Save the whales!
Скопировать
Есть японская пословица, в которой говорится, что если гвоздь торчит, его нужно вбить. Так что это действительно непросто, делать что-то заметное в Японии.
Нет никакого движения в защиту окружающей среды, которое бы занималось этим вопросом, и имело бы хоть
Мы сбрасываем в окружающую среду все виды веществ, таких как ртуть, кадмий, свинец.
There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan.
There's no environmental movement working actively on this issue that has any kind of power at all in that country.
We are dumping in the environment all kinds of chemicals like mercury, cadmium, lead.
Скопировать
L...
Они называют себя "Голубой корабль"... группа защиты окружающей среды.
Человек со шрамом - глава террористической группировки, использующей это как прикрытие.
L...
They call themselves "Blue Ship"... an environmental group.
That man with a scar is an extremist using that as his cover.
Скопировать
Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Если защита окружающей среды — преступление, то...
Защита окружающей среды — преступление.
Our only goal was to save a rare violet star and its precious ecosystem.
If protecting the environment is a crime, then...
Protecting the environment is a crime.
Скопировать
Большое спасибо, все.
Этот парень так далеко ушел в дебри защиты окружающей среды, мы все будем по горло в китах и каждый американец
Он просто ненормальный.
Thank you very much, okay.
This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American.
This guy is crazy.
Скопировать
!
Слушай, я, конечно, за защиту окружающей среды и сокращение загрязнения.
Но если Хетти продолжит в том же духе, то и пули придется по много раз использовать.
!
Look, I'm all for going green, reducing our footprint.
If Hetty has her way, we're gonna be reusing our bullets.
Скопировать
Конечно.
Следующая неделя - "Неделя защиты окружающей среды"
Каждый студент должен сделать как можно больше для...
Sure
Next week is 'Eviornment clean up week'
So each student should do his best to...
Скопировать
Это было правдой.
Видите ли, Маршалл всегда мечтал о том, чтобы применить свои юридические знания для защиты окружающей
Но ему были нужны деньги для свадьбы, поэтому он уже два месяца проходил стажировку в компании Барни... и он ненавидел каждую минуту, проведенную там.
It was true.
See, Marshall had always dreamed of using his law degree to protect the environment.
But he needed money for the wedding, so he'd been interning for two months at Barney's firm... and he hated every minute of it.
Скопировать
Точно как у жены Уолтера, да как у всех тут.
Я звонил в департамент водоснабжения, мэру, в департамент защиты окружающей среды, но всем было всё равно
Нам не всё равно, мистер Гибсон.
Just like Walter's wife, like a whole lot of other people around here.
You know, I called... the Water District, the mayor, the EPA, but nobody cared.
We care, Mr. Gibson.
Скопировать
Что ты имеешь ввиду?
Управление специальных проектов работало без бумажных документов, но не потому, что мы ратуем за защиту
Джай не полагался на системы хранения данных.
What do you mean?
O.S.P. was a paperless office, but not in the environmental sense.
Jai wanted everything off book.
Скопировать
Но кем бы ни был Питер, только он мог разгадать загадку книги.
"В Вашингтоне прошла демонстрация в защиту окружающей среды..."
Джин верит, что Питер был одним из протестующих.
But no matter who Peter is, he's the only one that can solve the riddle of the book.
"There is an environmental protest in Washington, D. C."
Jin believes that Peter must be one of the protesters.
Скопировать
А вы предлагаете копейки от этой суммы.
Эти расчеты Агентства защиты окружающей среды основаны на полной продолжительности жизни.
С поправкой на истца, продолжительность жизни которого, лишь часть этого, получаем цену 143 427 долларов.
You're not even offering pennies on that.
Those happen to be e.P.A. Calculations based on a full life expectancy.
Adjusted for plaintiffs who's expectancy is just a fragment of this, yields a value of $143,427.
Скопировать
♪ [ Играет музыка рок ]
, я попал в один бар, в котором проводились выступления, а заработки затем поступали на счет центра защиты
Я пошел туда... и там я увидел те фильмы, которые перевернули мой мир.
♪ [ Rock, Indistinct ]
It was basically- The idea was it was a bar that had live shows, but the profits would go to running an environmental center.
So I went to this meeting, and they played these films that blew my mind.
Скопировать
и еще, в умении действительно приводить в движение определенные вещи.
У членов радикального общества защиты окружающей среды, немного неправильное представление о производстве
[ Свонсон ] Это больше, чем просто работа.
And being there really set some things in motion.
The more radical environmental community have, in my opinion, a misconception about this industry and what we do.
[ Swanson ] It's more than just a job.
Скопировать
Я за парки, за общественную безопасность и за чистую воду.
Я также выступаю за защиту окружающей среды и очень сильно поддерживаю местные законопроекты
45, 86 и 102F.
I'm pro-parks, pro-public safety, and I'm pro-clean water.
I'm also pro-environmental regulation, and I'm very, very pro-local propositions
45, 86, and 102f.
Скопировать
Само по себе аннулирование налога имеет финансовый смысл.
Вы понимаете, даже если исключить их этого защиту окружающей среды.
Ну, не нужно исключать защиту окружающей среды.
The tax write-off alone makes financial sense.
You know, even if you take the environment out of it.
Well, don't take the environment out of it.
Скопировать
