Перевод "легкий толчок" на английский

Русский
English
0 / 30
легкийslightly lightly easily it is easy
толчокjerk bump jolt shove push
Произношение легкий толчок

легкий толчок – 7 результатов перевода

- В норме.
Легкий толчок.
- Точно?
! - I'm fine.
It was just a rumbler.
- You sure?
Скопировать
- Она подозрительно ее щупала, Хейли.
- И это был лишь легкий толчок.
- Через витрину?
- She was fingering it suspiciously, Hayley.
- And it was a light shove.
- Through a plate glass window?
Скопировать
И мне это удалось.
Убийца подумал, что еще один легкий толчок, и мы вместе с Гастингсом помчимся обратно в Англию.
Боже всевышний!
And in that, I was successful.
The murderer thought that one more little nudge would send Hastings and myself scurrying off back to England.
- Good God.
Скопировать
Час пик прошел.
Легкий толчок в чертовы ребра.
Том, нам нужно решение по Ирану, и по всем этим размолвкам с Королевским Банком Каледонии.
Rush hour's over.
It's a gentle poke in the bloody ribs.
We need resolution, Tom, on Iran and on this spat with the Royal Caledonian.
Скопировать
Мелиссе нравится сарай.
Ну, Мелиссе периодически требуется легкий толчок.
Поэтому твоя мама и считает Йена отличной парой для Мелиссы.
- Melissa loves the barn.
- Yeah, well... Melissa's always needed a little nudge every once in a while.
That's why your mother thinks Ian is so good for her.
Скопировать
Вот, что им нужно... время!
И легкий толчок от их друга Феликса.
Нет.
Exactly what they need... time!
And a little nudge from their friend Felix.
No.
Скопировать
Да ладно!
Это был легкий толчок.
Хочешь угроз?
Oh, please!
That was a gentle nudge.
You want to see a threat?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов легкий толчок?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы легкий толчок для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение