NeedTranslate
Перевод "прямой перевод" на английский
Произношение прямой перевод
прямой перевод – 8 результатов перевода
Революция закончится, когда язык будет совершенен.
Секрет в том, чтобы перейти от прямого перевода мысли к автоматическому ответу.
Здесь не нужно самодисциплины.
So the Revolution will be complete when the language is perfect.
The secret's to move from translation, to direct thought, to automatic response.
No need for self-discipline.
Скопировать
Что это означает по-испански?
Прямого перевода нет.
Наверное, прозвище?
What's that in Spanish?
It doesn't translate directly.
I'm guessing a nickname?
Скопировать
Мы очистим пентхаус и встретимся в отеле, когда всё закончится.
Разделим деньги прямым переводом, и... разойдёмся каждый своей дорогой.
- Все знают что надо делать?
We'll clear out of the penthouse and meet at the hotel when it's done.
We'll split the money by direct transfer, and then... all go our separate ways.
Everyone know what they're doing?
Скопировать
Законы, касающиеся отмывания денег, в Германии очень суровы.
- Банковский счёт или прямой перевод.
- Хорошо.
The money laundering laws are very stringent in Germany.
- Bankers draft or direct transfers.
- Agreed.
Скопировать
- Хорошо.
У нас двухмиллионный лимит для прямых переводов.
Похоже, вы нашли себе британского поставщика.
- Agreed.
We have a 2m euro ceiling on direct transfers.
Looks like you've found your UK supplier.
Скопировать
Как я и сказал, сэр, мне жаль, но все операции отложены
- Банковский чек или прямой перевод.
- Согласен.
Like I said, I'm sorry, sir, but all trading has been suspended.
- Bankers draft or direct transfers.
- Agreed.
Скопировать
Что?
Прямые переводы средств от фирмы-однодневки.
Их здесь целая группа, каждый на 5 тысяч.
What?
Direct deposits from a shell corp.
There's a bunch of them... 5 grand each.
Скопировать
Но в этот раз, чтобы точно донести сообщение, он проговаривает его на языке Охотников.
Это прямой перевод.
Прямой-прямой.
But this time, just to make sure the message gets through, he hammers it home in Hunter clicks.
That's a direct translation.
As in, direct direct.
Скопировать
