NeedTranslate
Перевод "стандартное отклонение" на английский
Произношение стандартное отклонение
стандартное отклонение – 10 результатов перевода
Ты не ближе.
15 очков это стандартное отклонение.
Что это значит?
You're not close.
Fifteen points is one standard deviation.
What's that?
Скопировать
Гомосексуалы.
Сплошные стандартные отклонения от нормы.
Невозможно выводить модель нормальной физиологии на... исключениях и отбросах.
Homosexuals.
They're three standard deviations from the norm.
You can't deduce a model of normal physiology with... outliers and misfits.
Скопировать
Слава Богу, Рой сделал вазэктомию.
Основываясь на данных об этой выборке и используя формулу стандартного отклонения, Как думаешь, чему
Хочешь, как-нибудь сходим в кино?
Thank God Roy had a vasectomy.
So based on the data given for this population, and using the standard deviation formula, what do you think this variable is?
Would you like to go to a movie sometime?
Скопировать
Мир - это гауссова кривая.
Большинство людей попадают под стандартные отклонения, но есть и выпадающие.
Тогда мы должны принять существование противоположной крайности.
The world is a bell curve.
Most of us fall within the standard deviation, but there are outliers, and if we believe in the existence of extreme jerkiness, which I suspect that we do...
Then we also have to accept the existence of the opposite extreme.
Скопировать
Презервативы эффективны только в 98% случаев.
Если женщина плодородна от 37% до 42% времени, то стандартное отклонение может случайно увеличиться до
Хватит пытаться меня утешить, чувак.
Condoms are only effective 98% of the time.
If women are fertile 37% to 42% of the time, application of standard deviation actually raises your odds of pregnancy to...
Yeah, buddy? Stop trying to make me feel better, man.
Скопировать
Из всех машин эта, похоже, самая точная.
Да, я думаю, что мы все знаем, кто стал победителем, но просто для веселья, я подсчитал стандартное отклонение
У нас разные представления о веселье.
This one looks like it's the most consistent.
Yeah, I think we all know who the winner was, But just for fun, I calculated the standard deviation.
You and I have really different ideas on fun.
Скопировать
Кто ты такой?
Проанализировав случайные участки поезда с учётом стандартного отклонения, предположив, что эпсилон стремиться
Да чтоб тебя, Тед!
Who are you?
If we analyze the seemingly random patterns of the train, taking into account standard deviation, and assuming that epsilon approaches zero as angle delta approaches pi, we can conclude...
Damn it, Ted!
Скопировать
Так у мистера Ростона есть проблема адаптации к переселению?
Я бы сказал, что у него сейчас стандартное отклонение, или на две позиции ниже нормы.
- Переведи...
So Mr. Roston's having a problem adjusting to the relocation?
I'd say he's currently a standard deviation or two outside the norm.
- Translation...
Скопировать
Особенно вашей статистической теорией игр и анализом поведенческих моделей.
нам выяснить, почему наши самые прибыльные столы упали на 1,8 % когда у нас есть ограничение. 28% со стандартным
Вы дружите с цифрами.
Specifically, your statistical game theory and analysis of behavioral patterns.
Now, we're really hoping you can help us find out why our highest-take tables are down 1.8 percent, when we have a house edge of .28% with a standard deviation of 1.15.
You know your numbers.
Скопировать
Я ушёл, потому что на сцене с тобой поступили жестоко.
Я не могла вычислить стандартные отклонения в моей жизни, но была одна формула
Я наконец стала понимать формулу, как двигаться дальше.
I left because what happened to you up there was kind of rough.
I couldn't figure out standard deviations for the life of me, but there was one formula
I was finally getting the hang of-- the formula for moving on.
Скопировать
