NeedTranslate
Перевод "When a Man Loves a Woman" на русский
Произношение When a Man Loves a Woman (yэн э ман лавз э yумон) :
wˌɛn ɐ mˈan lˈʌvz ɐ wˈʊmən
yэн э ман лавз э yумон транскрипция – 10 результатов перевода
- Me, too.
For my money, I don't know if it gets any better... than when he sings "When a Man Loves a Woman."
But you must really love his music, huh?
- Я тоже.
По мне так нет ничего лучше... чем когда он поёт: "Когда мужчина любит женщину..."
Но ты просто должен любить его музыку, правда?
Скопировать
About yesterday.
When a man loves a woman... for God's sake, they're not our kids.
You don't have to explain anything to them.
Насчет вчера.
Когда мужчина любит женщину.. ради Бога, они не наши дети.
Ты не должна ничего им объяснять.
Скопировать
I want this to be a night that I plan all on my own, without any help from anyone.
Sometimes when a man loves a woman, he needs a little help from a man who loves a man.
I think I know where to take my wife to dinner.
Я хочу чтобы этот вечер прошел так, как запланирую его я. Без любой помощи.
Иногда, когда мужчина любит женщину, он нуждается в небольшой помощи от мужчины, который любит мужчину.
Думаю я знаю,где хочу пообедать со своей женой.
Скопировать
When a man... needs to prove to a woman that he's actually...
When a man loves a woman... and he actually wants to make love, uh, to her... something very, very special
And, uh, with deep, deep concentration...
Когда мужчина... желает доказать женщине, что он действительно...
Когда мужчина любит женщину и хочет заняться любовью... с ней... происходит нечто крайне особенное.
И если он очень сильно сконцентрируется...
Скопировать
Yet. [sighs]
When A Man Loves A Woman] I'm late, I'm late, I'm so late.
I am so late.
Пока.
Я опаздываю, я опаздываю.
Я так опаздываю.
Скопировать
Start again.
Um... when a man loves a woman... when...
I feel like we haven't talked in so long, this is so embarrassing.
Начну заново.
Когда мужчина любит женщину... когда...
Такое чувство, будто мы давно не общались, так неловко.
Скопировать
Because everybody's life got worse the day they met you.
I mean, this whole Phil situation is just like that movie When a Man Loves a Woman.
Okay,showof hands. Who 'sseenit?
Потому что у всех после встречи с тобой жизнь изменилась к худшему.
Да вообще, вся эта история с Филом точь-в-точь как в том фильме "Когда мужчина любит женщину".
Так, кто смотрел, поднимите руки!
Скопировать
I wish I was a lot more like you.
Have you ever seen When a Man Loves a Woman?
'Cause you are exactly like Meg Ryan in that.
Я бы хотел сильнее походить на тебя.
Ты смотрел "Когда мужчина любит женщину"?
Ты точь-в-точь как Мег Райан в том фильме.
Скопировать
Maybe we should just listen to the radio.
♪ When a man loves a woman ♪
♪ let's get it on ♪
Может быть стоит просто прослушать радио.
Когда мужчина любит женщину
Давай не будем.
Скопировать
She just collapsed.
When a man loves a woman, they kiss.
Then they marry.
Она просто потеряла сознание.
Когда мужчина любит женщину, они целуются.
Потом они женятся.
Скопировать
