NeedTranslate
Перевод "be there or be square" на русский
Произношение be there or be square (би зэо о би скyэо) :
biː ðeə ɔː biː skwˈeə
би зэо о би скyэо транскрипция – 12 результатов перевода
I've called a big meeting this afternoon to discuss our management structure.
Be there or be square, my friend.
We are about to modernise and it is not a time for old fashioned sentiment.
Я провожу большое собрание сегодня днем, чтобы обсудить структуру управления.
Приходи, или проиграешь, друг мой.
Мы становимся современными и сейчас не время для старинных сантиментов.
Скопировать
I'll see you bright and early, 9:00.
Be there or be square.
Well, well, well.
Приходи завтра спозаранку, ровно в 9.
Либо придешь либо пропадешь.
Так, так, так.
Скопировать
Saturday, 8:00, Roberto's.
Be there or be square.
God, you're old.
- В субботу в 8 вечера у Роберта.
Или пеняй на себя.
- Боже, ты говоришь как старик.
Скопировать
If you don't go, you'll never know.
Be there or be square.
Nah!
Ты никогда не узнаешь, если не пойдёшь.
Пойдём или останешься в дураках.
Нет.
Скопировать
Bart's joint.
Be there or be square.
Tell my friends?
Заведение Барта. Около 2.
Приходи, как сможешь, или все проворонишь.
Рассказать друзьям?
Скопировать
All right, I'm gonna go home for a nap, and then I'll be back to pick you up at 6:30 sharp.
Be there or be square.
Bye-bye, sweetheart.
Мне нужно домой, вздремнуть а потом я зайду за тобой ровно в 6:30
Не будь занудой
Пока-пока, малышка
Скопировать
Rigby was pretty pissed to get a voicemail saying you guys were doing a mob takedown.
Hey, I said, "Be there or be square."
What more does he want?
Ригби прилично разозлился, получив голосовое сообщение о том, что вы берете банду.
Я сказал: "Приходи или ты в дураках."
Что еще ему надо?
Скопировать
The bachelor party starts at six o'clock?
Be there, or be square.
Alright, let's see.
Мальчишник начинается в шесть?
Кто не придёт, сам дурак.
Ну что, поглядим.
Скопировать
The talent show you have all been anticipating is tomorrow night.
Be there or be square!
Seon-mi, I need you to kidnap Hani.
Шоу талантов состоится завтра ночью.
Приезжайте туда, или много пропустите!
Сеон Ми, ты нужна мне, чтоб похитить Хани.
Скопировать
JACK: Hey, free concert tonight at the park.
Be there or be square.
If I don't pick up, I can't hear you over the music.
Эй, бесплатный концерт в парке сегодня.
Будь там, или будь нигде.
Если я не отвечаю, значит я не слышу через музыку.
Скопировать
Harbin...
Be there or be square
They seem to be after the money
Харбин...
Быть там или быть никем.
они - за деньгами.
Скопировать
See you in the a.m.?
Be there or be square.
JULES". I'm sorry.
Увидимся утром?
Будь там или станешь никем.
Прости.
Скопировать
