NeedTranslate
Перевод "charity begins at home" на русский
Произношение charity begins at home (чарити бигинз ат хоум) :
tʃˈaɹɪti bɪɡˈɪnz at hˈəʊm
чарити бигинз ат хоум транскрипция – 8 результатов перевода
Don't it matter if I wanna know whether my kid's gonna be a boy or a girl or twins?
Or like this fella says, "Charity begins at home."
Or don't it count no more, the home?
Всем наплевать, а я хочу знать будет мой ребенок мальчиком, девочкой или будут близнецы?
Или как этот парень говорит: "Милосердие начинается дома".
Или дом уже не в счет?
Скопировать
I'm here because my host parents are feeding bums at church.
Charity begins at home, my ass.
- Laurie.
Я пришел, потому что мои приемные родители кормят бомжей в церкви.
Благотворительность начинается с дома, как же!
- Лори!
Скопировать
- It's for charity.
- Charity begins at home.
And that's where you belong. You should have heard the girls this afternoon.
- Прояви милосердие.
- Милосердие начинается дома. И тебе здесь самое место.
Ты, наверное, слышала про послеобеденное время и девушек.
Скопировать
Mary made it herself.
They do say charity begins at home.
Honestly, Phryne!
Мария приготовила это сама.
Говорят, благотворительность начинается с дома.
- Честно, Фрайни!
Скопировать
Exactly.
You always said charity begins at home.
But not which home.
Вот именно!
Ты всегда говорила: "Благотворительность начинается дома"
Но в каком доме?
Скопировать
I mean, business was slow and I was losing money.
I say that charity begins at home.
What's the point of feeding the world, if you can't feed yourself?
Ну в общем, бизнес чах, я терял деньги.
Я так думаю, что благотворительность начинается с дома.
Что за толк кормить чужих, если не можешь прокормить себя.
Скопировать
Fight to get home.
CHARITY BEGINS AT HOME
Broad bloody daylight and nobody sees or hears anything.
.
.
Среди чёртова бела дня, и никто ничего не видит и не слышит.
Скопировать
- It was for charity.
- Yeah, well, charity begins at home.
You are a... very clever man.
- Это была благотворительность.
- Настоящая благотворительность начинается дома.
Ты очень... очень умный человек.
Скопировать
