NeedTranslate
Перевод "hard nut to crack" на русский
Произношение hard nut to crack (хад нат те крак) :
hˈɑːd nˈʌt tə kɹˈak
хад нат те крак транскрипция – 10 результатов перевода
That's what it means.
The nut I refer to is going to be a hard nut to crack.
We all know what a task lies before us.
Вот что они означают.
Орешек, который я уже упоминал, будет очень крепким.
Мы все знаем, какая задача лежит перед нами.
Скопировать
You do too, don't you?
You're a hard nut to crack.
Let's look on the bright side.
Признайтесь, вы тоже.
Как с вами трудно.
Ладно, господин Мегрэ, не будем ходить вокруг да около.
Скопировать
Absolve you?
You are a hard nut to crack.
Oh, I don't know.
Отпустить тебе грехи?
А ты крепкий орешек, тебя не расколешь.
Ну, не знаю.
Скопировать
I just have to keep plugging. That's all.
This fellow Dexter's a hard nut to crack.
- Yes, he's an architect.
Я должен настоять на своем.
Этот Декстер - крепкий орешек.
- Декстер? - Он архитектор.
Скопировать
Hello, Agent Gibbs.
You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.
I left you all the clues.
Приветствую, агент Гиббс.
Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите.
Я оставил вам все подсказки.
Скопировать
Why?
Let me tell you She's one hard nut to crack
really?
Почему?
Она крепкий орешек. С ней придется повозиться.
Правда?
Скопировать
Um, no, thanks.
I'm kind of a hard nut to crack in that department.
Are you sure?
Нет, спасибо.
В этом отделе я вроде как крепкий орешек.
Уверена?
Скопировать
What about him?
He's a hard nut to crack.
I couldn't care less.
А он тут причем?
Он крепкий орешек.
Да меня это не колышет.
Скопировать
Frittata di funghi. It all comes back to the food.
Vincenzo's a hard nut to crack.
Even if he knew, I doubt torture would get it out of him.
Frittata di funghi. [Омлет с грибами (ит.)] Мы опять вернулись к еде.
Винченцо - крепкий орешек.
Даже если он знает, сомневаюсь, что из него это пыткой вытянешь.
Скопировать
Our most important angle, of course, is Irene's own testimony.
She's a bit of a hard nut to crack, so, uh, Simon and Natalie, you guys are gonna go down to the prison
Our client picked you as first chair, Mr. Walsh.
Разумеется, самая важная часть - показания Айрин.
Она крепкий орешек, поэтому, Саймон и Натали, вы поедете в тюрьму и поговорите с ней...
Клиентка выбрала вас ведущим адвокатом, мистер Уолш.
Скопировать
