NeedTranslate
Перевод "look before you leap" на русский
Произношение look before you leap (лук бифо ю лип) :
lˈʊk bɪfˌɔː juː lˈiːp
лук бифо ю лип транскрипция – 8 результатов перевода
- He who dares wins.
- Look before you leap.
- Do you believe in life after love ?
- Winston Churchill - кто осмеливается, часто выигрывает]
- Не зная броду, не суйся в воду.
- Ты веришь в жизнь без любви? [*Cher - "Believe"]
Скопировать
You are helpless...
Look before you leap, idiot
You know how that go, right?
Ты безнадёжен...
Не будьте так опрометчивы, придурки.
Вы же знаете, как это бывает.
Скопировать
We're just crime scene unit guys. So, why don't you wait till the squad detectives come back, and get into all that with them.
Seriously though, kid, look before you leap, is what I say.
We're done here.
Мы из отдела криминалистов, погоди, пока детективы придут, с ними разберёшься.
- Но ты, парень, смотри, куда прыгаешь.
- Ну, готово.
Скопировать
- So, you're saying that's not the COD?
- I'm saying look before you leap.
Where did the police find the body?
По-твоему это не причина смерти?
Семь раз отмерь, один раз отрежь
Где офицеры нашли тело?
Скопировать
She who hesitates is lost.
Look before you leap.
Commissioner.
Промедление смерти подобно.
Семь раз отмерь, один отрежь.
Комиссар.
Скопировать
You've got to have a plan.
You got to look before you leap, baby.
I have something for you, Angie.
Тебе нужен план.
Семь раз отмерь, один отрежь, милая.
У меня кое-что для тебя есть, Энжи.
Скопировать
I do. Trust me, I do.
Okay, I bet someone in your position has been told many times to look before you leap.
But, Liz... what about right now you just...
- Поверь мне, понимаю.
Уверен, ты постоянно слышишь "семь раз отмерь - один раз отрежь".
Но, Лиз, что, если сейчас тебе лучше взять и отрезать? - Ну...
Скопировать
Well, you should've asked.
But you never look before you leap.
Because I can fly.
Ну, стоило поинтересоваться.
Хотя ты сначала делаешь, а потом думаешь.
Потому что я могу летать.
Скопировать
