NeedTranslate
Перевод "отделять зёрна от плевел" на английский
Произношение отделять зёрна от плевел
отделять зёрна от плевел – 6 результатов перевода
К концу месяца у нас завалы.
Так что отделяйте зерна от плевел.
Как насчёт детективов?
We've got a dispo dump at the end of the month.
So separate the chaff.
What about investigator time?
Скопировать
Я перетряхиваю весь этаж.
Отделяю зерна от плевел.
Привлекаю свежую кровь, как, ну, не знаю, Гевин.
I'm shaking up the whole floor.
Separating the wheat from the boys.
Bringing new blood in, like, well, I don't know, Gavin.
Скопировать
Но процесс отсеивания продолжается.
Мы еще не закончили отделять зерна от плевел.
.
But the winnowing process continues.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.
(WOMAN HUMMING)
Скопировать
Кто они?
Мы, как ивсегда, отделяем зерна от плевел.
Эти женщины не были плевелами!
Who are they?
We are, as always, separating wheat from chaff.
These women are not chaff!
Скопировать
Поэтому я заманиваю детей, они напиваются, хорошо проводят время.
А потом приходит ПОРОК И отделяет зерна ОТ плевел.
Я передумал, hermano.
So I lure the kids in... they get drunk, they have a good time.
And then, later, WICKED comes in... they separate the wheat from the chaff.
I changed my mind, hermano.
Скопировать
Мы никак не можем поймать ублюдка, и теперь весь мир знает об этом.
Все психи и сумасшедшие Оксфорда теперь заявят, что это их рук дело, а нам отделять зёрна от плевел.
Тесса!
We're no closer to catching this bastard, and now the whole world knows about it.
We'll have every nutcase and lunatic in Oxford to claim responsibility and no way to sort the wheat from the chaff.
Tessa!
Скопировать
