NeedTranslate
Перевод "при прочих равных условиях" на английский
Произношение при прочих равных условиях
при прочих равных условиях – 8 результатов перевода
"Бритва Оккама" - научный принцип, который гласит:
При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение.
По-моему, звучит разумно.
No, Occam's Razor is a basic scientific principle which says:
Things being equal, the simplest explanation tends to be right.
Makes sense to me.
Скопировать
Да.
При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение.
Точно.
Yes.
It means the simplest explanation generally tends to be the right one.
Exactly.
Скопировать
- Спасибо.
При прочих равных условиях, это не было бы худшей вещью в мире,
- если бы я...
- You're actually--
All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world
- Forget it.
Скопировать
Аарон...
При прочих равных условиях, это не было бы худшей вещью в мире.
- если бы я...
Aaron...
All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world
- if I had--
Скопировать
Я видела Чарли, он сказал...
Бритва Оккама, при прочих равных условиях, лучшее решение - самое простое.
Это какое же? Он ясновидящий.
I just saw Charlie. He told me- Occam's razor.
All other things being equal, The simplest solution is the best. And what is that?
The man's psychic.
Скопировать
У меня в местном совете по досрочному освобождению есть друг, который говорит, что ваше прошение будет рассмотрено в следующем месяце.
Если все пойдет хорошо, то, при прочих равных условиях,
– национальный...
I have a friend on the local parole board who tells me that your application will be considered next month.
If that goes well, all things being equal,
- the national...
Скопировать
Как человек ты намного интереснее, чем как растение.
Но, честно говоря, при прочих равных условиях, мне все равно, что с тобой случится.
Выбор за тобой.
You seem much more interesting as a human being than as a vegetable.
But, quite frankly, all things being equal, I don't mind which one you end up.
The choice is yours.
Скопировать
Рад за тебя.
Знаешь, при прочих равных условиях, есть нефиговый шанс, что она бы выбрала меня, а не тебя.
- Я полагаю, мы никогда этого не узнаем.
Good for you.
You know, all things being equal, there's a good chance that she might have gone for me instead of you.
- But I guess we'll never know.
Скопировать
