NeedTranslate
Перевод "Парни не плачут" на английский
Произношение Парни не плачут
Парни не плачут – 10 результатов перевода
[Ритмичная музыка]
"ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ" [Ритмичная музыка]
- Короче.
##[Drumbeats]
##
- Shorter here.
Скопировать
[Звучит песня по радио в автомобиле]
[Не заставляйте плакать парней...] [...парни не плачут...] [...скажу тебе - люблю...] [...я думал, ты
[Продолжает звучать негромкая музыка]
##[Car Radio, Indistinct]
# 'Cause boys don't cry # #Boys don't cry # #I would tell you that I loved you # #lfr I thought that you would stay #
##[Continues Indistinct]
Скопировать
И что?
Так зачем ты принимаешь советы от этой "Парни не плачут"?
Потому что он моя девушка.
So what?
So why are you taking fashion advice from Boys Don't Cry in there?
Because he's my girlfriend.
Скопировать
Я всегда так и говорю.
лысины Боба Харриса слишком подозрительным для его возраста, его мнение, что я могла бы сниматься в "Парни
Может, это из-за одежды?
That's what I always say.
I have to admit, while I find his hairline highly suspicious for a man his age, that Bob Harris thinks I could star in the sequel to Boys Don't Cry, honestly, it kind of bums me out.
Maybe it's your clothes.
Скопировать
Да, это - омонимы
Попробуйте Q-lighs"), "узкоглазый" (надпись - "Пожайлуста, снимите трубку") и "розовая" (надпись - "Парни
это значит совсем другое, так что моя совесть чиста
# Yes, they're homonyms #
# So, when I yell out "fag" and "chink" and "dike" #
# They mean different things, so I'm clearly within my right #
Скопировать
И Хиллари Суонк?
в "Парни не плачут"?
- 100%- ая лесбиянка.
And Hilary Swank?
In "Boys don't cry"?
- Total lesbian.
Скопировать
# Скрывая слезы из моих глаз #
# Потому что парни не плачут #
В предыдущих сериях... Стой! Или я выстрелю.
# Hiding the tears from my eyes #
# 'Cause boys don't cry. #
previously on "lost"... stop. i'll shoot.
Скопировать
Стяни их этим бандажом.
Хиллари Суонк использовала это, чтобы спрятать свои груди в "Парни не плачут".
Ну ты знаешь, этот фильм, за который она получила, то что заслуживала?
Strap 'em down with these Ace bandages.
It's what Hilary Swank used to hide her breasts in Boys Don't Cry.
You know, that movie where she got what she deserved?
Скопировать
О, чёрт.
Народ, а вы видели "Парни не плачут"?
Там Хилари Суонк играла мужика.
Oh, shit.
You guys ever seen Boys Don't Cry?
When Hilary Swank plays that dude.
Скопировать
Не любят.
Но это не была чушь типа "крутые парни не плачут".
Было что-то еще.
No, they're not.
No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
This was more.
Скопировать
