NeedTranslate
Перевод "было очень вкусно" на английский
Произношение было очень вкусно
было очень вкусно – 30 результатов перевода
Вам не понравилось?
Всё было очень вкусно. Луи, счёт, пожалуйста.
Алло, Жан-Фил?
Check, please.
All right.
Any plan tonight?
Скопировать
- Спасибо за ужин.
Всё было очень вкусно.
Не за что. И лучшее ещё впереди.
Thanks for dinner.
That was really great. You're welcome.
Uh, well, the best is still ahead.
Скопировать
Спасибо.
Цыплята были очень вкусные.
Это были каплуны.
Lynnette: THANK YOU.
Ted: THE CHICKEN WAS DELICIOUS.
Lynnette: IT WAS A CAPON.
Скопировать
Нет-нет, спасибо.
Все было очень вкусно.
А где Кванг-хо?
That's okay.
We're fine.
Where did Kwang-ho go?
Скопировать
- Ешь!
Действительно, шоколад был очень вкусным.
Вкусно.
Eat it!
Actually, it wasn't bad.
It's delicious.
Скопировать
Да, должен сказать, оно выглядит скорее неплохо?
О, было очень вкусно.
Надеюсь, этот кофе получится, как нужно.
Yes, I must say it does look rather good, doesn't it?
Oh, I've so enjoyed this.
I hope this coffee's going to be all right.
Скопировать
А мясной рулет еще остался?
Эта штука, что ты вчера приготовила, была очень вкусной.
- Что происходит?
Is there any more of that meat loaf left?
That stuff you made yesterday was delicious.
- What's goin' on?
Скопировать
- Не я.
И не я, коммандер, но было очень вкусно.
Знаете, я начинаю любить человеческую еду.
- Not me.
Me neither, but it was very good.
I'm developing a taste for human food.
Скопировать
Дай ему трубку.
Было очень вкусно, спасибо.
Ты ведь не знал, что я умею готовить?
Ouais?
That was great. Thank you. You didn't know I could cook, did you?
Thought I could only shake a leg, huh?
Скопировать
Еще раз прошу прощения за вечер.
Нет, было очень вкусно.
Нет, нет, я испортил морковь.
Once again, I am so sorry about dinner.
No, it was really delicious.
No, no. I overcooked the carrots.
Скопировать
Мы оба хотим поблагодарить вас за прекрасный вечер.
- Чипсы были очень вкусные.
- Я принесу вам пальто.
I think everything is kinda crazy around here, and it's gonna get even crazier if you don't do something.
- What's your problem, Mary?
- It's not my problem, Phyllis.
Скопировать
Лучше умереть в постели с тобой, чем от крысиного яда!
А без яда кушанье было очень вкусное.
Жаль, что ты не смог им насладиться.
It's better to die with you than with rat poison.
The spaghetti without poison was delicious. "Al dente"!
Too bad you couldn't enjoy them!
Скопировать
Рис с сыром и помидорами, или что-то вроде того ... 500 йен за обслуживание.
Было очень вкусно.
Поскольку я ужинала не дома я потратила ...
Tomato and cheese with rice, or something like this ... 500 Yen per serving.
It was very delicious.
Because I went out for dinner today I spent ...
Скопировать
A тебе?
Я думаю, это было очень вкусно.
Всем понравилось это, и тебе понравилось это означает успех.
And you?
I thought it was... quite tasty.
So if everyone liked it, and you liked it... that would make this a success.
Скопировать
- Твое блюдо.
Джоан сказала, что пирог был очень вкусным.
Всей семье очень понравилось.
Your plate.
My sister said the ricotta pie was delicious.
The family loved it.
Скопировать
За этот срок можно добиться желаемого и не получить проблем.
Было очень вкусно.
Спасибо.
It's long enough to be meaningful and short enough to stay out of trouble.
It was delicious.
Thanks.
Скопировать
Хэл, давай свою тарелку. Спасибо.
Было очень вкусно.
Принести вам кофе, ребята?
- Hal, let me take your plate.
- Thank you. lt was delicious.
- Can I get you boys some coffee?
Скопировать
Спасибо, я сыт.
Все было ... очень вкусно.
Жаркое было немного суховато.
I'm full.
Everything was...very good.
Roast was a little dry.
Скопировать
-Спасибо за обед.
-Салат был очень вкусный.
-Слушайте, мы сто лет знакомы и я в долгу перед вами за того парня.
- Thanks for lunch.
- The nicoise was delicious.
- Sorry to bother you. - Look, we go way back and I owe you from the thing with the guy.
Скопировать
Ну...
Спасибо за кофе, было очень вкусно.
- Я думаю, она балдеет от тебя.
Well...
Oh, thanks for the coffee. It was delicious.
- I think she digs you.
Скопировать
Спасибо за завтрак.
Было очень вкусно.
Теперь мне надо идти в школу.
Thank you for breakfast.
It was really good.
I'm gonna go to school now.
Скопировать
И что я вам должен сказать?
Всё было очень вкусно!
Серьёзно, ты молодец!
What can I say?
It was really delicious!
Bravo!
Скопировать
Здесь обслуживают гостей.
ваш соус из красного вина был очень вкусным.
У него очень нежный вкус.
This is where the guests are served.
your red wine sauce was very delicious.
It had a very gentle flavor.
Скопировать
Замечательно!
- Спасибо, всё было очень вкусно.
- Да, пора рассчитаться.
Wonderful!
-It was very good.
-Yes, time to pay.
Скопировать
Как вам понравилась курица вчера?
Всё было очень вкусно, миссис Тайер.
Спасибо Вам за труды.
As was the chicken yesterday?
The chicken was one del? Cia Mrs. Thayer.
Thank you for having had the job.
Скопировать
Вам не нужно говорить ничего типа: "Спасибо, господин Юханссон"
... или: "Это было очень вкусно, господин Юханссон".
Пожалуйста, приступайте.
You don't have to be saying, "Thank you, Mr Johansson" or...
"That was very good, Mr Johansson"...
Please start.
Скопировать
Мы были на мухе среди тех самых шаров. Ты чуть не съел нас.
Они были очень вкусными, а я сейчас очень голоден.
Ты должна вернуться туда, найди мне Кая, сделай хоть что-нибудь.
We were there in the moth with the balloons when you ate them - you almost ate us!
They were very tasty, and I am still very hungry.
You have to go back down. You have to find Kai. You have to do something!
Скопировать
- Да.
Чай был очень вкусный.
Наливайте еще!
-Yes.
It was good tea.
Have some more!
Скопировать
-Вперёд!
Было очень вкусно.
Помыть посуду?
Go!
That was good
Want me to wash the dishes?
Скопировать
Спасибо.
Всё было очень вкусно.
Завтра не опаздывайте.
Thank you.
Everything was good.
Don't be late tomorrow.
Скопировать
