Перевод "верхняя часть тела" на английский

Русский
English
0 / 30
верхняяupper
частьpart unit department some portion
телаfawn calve body
Произношение верхняя часть тела

верхняя часть тела – 30 результатов перевода

значит длина отсюда и до стоп ... должны быть по крайне мере 86 см.
Твоя верхняя часть тела должна быть 84 см и нижняя часть должна быть 86 cм.
Это золотое сечение мисс Кореи от верхней части тела к нижней.
Assuming that your height is 170 cm, the length from here to the soles of your feet... has to be at least 86 cm.
Your upper body has to be 84 cm, and your lower body has to be 86 cm.
That's Miss Korea's golden ratio of upper to lower body.
Скопировать
Майк Дитка толкнул меня, украл мои конфеты и на какое-то время мою кратковременную память.
И я просто лежал в грязи, не в состоянии встать, снова из-за тяжести верхней части тела...
Мечтая о том, чтобы у меня был друг
Mike Ditka pushed me down, stole my candy and, for a while, my short-term memory.
And I just laid in the mud, unable to get up, again because of the top-heaviness...
Just wishing I had a friend.
Скопировать
- Трудно определить.
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились.
Что, он пропечен только на половину?
Time of death? It's hard to tell.
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved.
So he's half-baked.
Скопировать
Твоя верхняя часть тела должна быть 84 см и нижняя часть должна быть 86 cм.
Это золотое сечение мисс Кореи от верхней части тела к нижней.
моя мечта - это сделать тебя Мисс Корея?
Your upper body has to be 84 cm, and your lower body has to be 86 cm.
That's Miss Korea's golden ratio of upper to lower body.
You think my dream is to make you Miss Korea, right?
Скопировать
Что это?
Это как Марокканские сигары, только ты не так используешь верхнюю часть тела.
Обратная пещера летучих мышей, моя любимая.
What is that?
Oh. It's like a Moroccan cigar, except you don't use as much upper body strength.
A reverse bat cave is my favorite.
Скопировать
Почему ты весь в грязи?
А еще я потратил слишком много сил верхней части тела.
Лу, я не писал эти шутки
Why are you covered in dirt?
I was shoveling dirt for a few seconds before I realized it was insane and took too much upper body strength.
Lou, I didn't write those jokes.
Скопировать
Запомните этот урок.
Верхняя часть тела вперёд с наклоном к мячу.
- Вот чёрт!
Remember what we've learned.
Upper body forward. Lean over the ball.
- Oh shit.
Скопировать
Не понимаю, что произошло с моим телом.
Как будто верхняя часть тела буквально обессилела.
Эбби...
I don't know what just happened with my body.
It's like I literally have zero upper body strength.
Abbi...
Скопировать
Три перелома черепа.
Травмы ног и верхней части тела.
Травмы соответствуют с тяжелым тупым предметом.
Three skull fractures.
Injuries to the legs and upper body.
Injuries are consistent with a heavy blunt force.
Скопировать
Плюс следы точечного кровоизлияния и удушения.
Плюс два огнестрельных ранения, четыре ножевых ранения, и следы от автомобиля на верхней части тела.
Итак, причиной смерти было...
Plus signs of petechial hemorrhaging and suffocation. / Oh, no!
Plus two gunshot wounds, four stab wounds, and a tire track across the upper torso.
- So the cause of death was...
Скопировать
Но проблема в том, что я наращиваю мышечную массу нижней части тела.
А жировые излишки верхней части тела я пока что не сжигал.
Неловкая стадия.
But the problem is I've been building muscle underneath.
And that top layer hasn't burned off yet.
Awkward stage.
Скопировать
Потому что чтобы тащить рикшу, сильных ног недостаточно.
Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка.
Итак, кто первый?
Because to pull rickshaws requires more than just strong legs.
You're also gonna need a well-toned upper body or a shirt.
All right, who's first?
Скопировать
Рук пока нет.
Исследования сейчас сфокусированы на верхней части тела.
Если есть разница между человеком и машиной - То для многих японцев разница в сторону машины вдвое меньше.
We don't have any arms yet.
Research is now focused on the upper body.
If there's a distance between man and machine- then for many Japanese, the distance to the machine is only half.
Скопировать
В тренажерку.
Сегодня... верхняя часть тела
Ой, Ой!
To the gym.
Today is... upper body.
Oh,oh!
Скопировать
Она приложила усилия, что притащить его сюда, и он плюхнулся на диван.
Смотрите, его колени направлены к дивану, а верхняя часть тела... ее развернули.
Она придала ему такую позу?
She would have struggled to drag him here, and he would have flopped onto the couch.
Look, his knees face the cushion, but the axis of his body-- it's been adjusted.
So she posed him?
Скопировать
Вашу миссис Кулхэм избили.
Синяки по всей верхней части тела, два сломанных ребра.
Мы пытались с вами связаться.
Your Mrs Culham took quite a beating.
Heavy bruising to the upper torso, two fractured ribs.
We tried calling you.
Скопировать
Сюда.
Множественные раны лица и верхней части тела, и вмятина на задней части черепа.
Что думаете?
Over here!
Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.
What do you think?
Скопировать
- Ага.
Используй верхнюю часть тела для поддержания веса.
- Держишься?
- Yep.
- Okay, let's go up.
Use your upper body strength to support your weight.
Скопировать
Пошли!
Мы... 162 00:06:14,671 -- 00:06:16,755 Никаких следов на верхней части тела,
которые указывали бы на причину смерти.
Here we go!
We... ♪ Bones 7x09 ♪ The Don't in the Do Original Air Date on April 16, 2012
None of the markings to the upper body is cause of death.
Скопировать
Если не можешь защитить - не считается
Забронируй процедурную. проведите эндоскопию верхней части тела и ПЦР тест на болезнь Уиппла.
Виноват/а
Counts for nothing if you can't defend ii.
Book a procedure room, do an upper endoscopy, and run a PCR test for Whipple's.
Guilt.
Скопировать
Тут прокомментировали, что "этот придурочный бармен с самомнением вероятно продолжает качаться даже за стойкой."
Как ты умудряешься не двигать при этом верхнюю часть тела?
Все дело в мышечном каркасе.
This comment says the d-bag bartender is so vain, he probably works out behind the bar.
How do you do that and keep your upper-body so still?
It's all about core strength.
Скопировать
Причина смерти - субдуральная гематома.
Увечья тупым предметом в верхней части тела, на ногах и руках.
Ушибы и синяки характерны для того же вида оружия, который был использован с ее братом и двумя другими жертвами.
C.O.D. was subdural hematoma.
Blunt force injuries to the upper body, legs, arms.
Contusions and bruisings are indicative of the same type of weapon used on her brother and the other two victims.
Скопировать
Нет, нет. Не для этого.
Что бы кровь перетекла в верхнюю часть тела.
Хорошо. Теперь следуйте рецепту.
N... not for that.
To get the blood back into the upper part of your body. Good.
Now take that prescription.
Скопировать
Итак, на этих камнях находился, своего рода, алтарь, на нём лежал скелет юноши, примерно 18 лет от роду, через него проходил бронзовый ритуальный кинжал.
Кости верхней части тела были белого цвета в то время как нижней - чёрного, по словам археологов это
Он умер изойдя кровью,став частью ритуала человеческого жертвоприношения.
Now, on these stones, there was some kind of altar and on that the skeleton of a young man, about 18 years old, and across him was lying a bronze ceremonial dagger.
The bones on the upper part of his body were white and on the lower part black, indicating to archaeologists that his heart had still been beating as the blood was draining from his body.
He'd bled to death. He was a human sacrifice.
Скопировать
Хорошо, дышим животом.
Нет, верхняя часть тела должна быть расположена, как у меня.
Вы должны расслабить шею и дышать животом.
Okay. Abdominal breathing is like this.
No, no. Adjust your upper body like mine.
You must relax the neck, use your abdomen to breath.
Скопировать
Что у нас тут?
Травмы от ударов тупым предметом по всему лицу и верхней части тела.
Полукруглые отпечатки по всему телу.
What do we got going here, bud?
Blunt force trauma-- the face and most of her upper torso.
Semicircular impressions all over the body.
Скопировать
Вот поэтому я люблю дробовики.
Мне нужны обе руки, поскольку верхняя часть тела...
Дай мне дробовик.
That's why I like shotguns.
I'm more of a shotgun specialist, because I need both of my hands, because my upper body...
Let me use your 12-gauge, man.
Скопировать
Послушайте, Бенхамин.
"Удар в правую теменную кость указывает, что убийца имел очень развитую верхную часть тела."
А у этого?
Listen, Benjamin.
"The damage to the right parietal bone... demonstrates the assailant had extraordinary upper body strength."
Look.
Скопировать
Но я нашел кое-что ещё.
Зажившие раны в верхней части тела. Получил, наверное, в какой-нибудь драке.
Похоже, у мистера Ирвина были враги.
But I found something else.
Healed scars on his upper body.
Could be from some past altercation.
Скопировать
перестань.
Телосложение классического задиры.. массивная верхняя часть тела, тощие ноги.
Желтый оттенок кожи, вероятно гепатит "С"
Give me a break.
A classic rooster build-- massive upper body, skinny legs.
Jaundiced skin, probably hepatitis "C"
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов верхняя часть тела?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы верхняя часть тела для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение